Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation Du Jumelage Et Contact

  • : Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • : Blog édité par le Comité de jumelage de Montmeyran La Baume Cornillane. Avec ce blog, nous vous proposons de découvrir nos activités et notre actualité dans la démarche européenne entreprise, en s'appuyant sur plusieurs habitants qui se sont investis dans la création de notre Comité de jumelage. Nous vous remercions de votre visite. Vous aussi, devenez des acteurs de l'amitié avec nos amis de Gross Bieberau en nous rejoignant......Pour nous joindre......................... Contact ci-dessous
  • Contact

Für Gross Bieberau

Pour nos amis de Gross Bieberau voici le site en langue allemande (traduction automatique Google)
Cliquer sur le drapeau
Für unsere Freunde hier Gross Bieberau Seite auf Deutsch
(Google automatische Übersetzung)
Klicken Sie auf die Flagge

drapeau allemand

Rechercher Dans Ce Site

Commentaire

Vous pouvez mettre un commentaire

(voir en bas à droite de la page)

21 janvier 2016 4 21 /01 /janvier /2016 12:49

Bonjour à tous !   Hallo zusammen!
Cette semaine, il y a le 22 janvier, la journée de l'amitié franco-allemande, en référence au traité de l’Élysée du 22 janvier 1963. Chaque année encore, cette journée permet de mieux faire connaitre, dans les écoles, la culture et la langue du pays partenaire.

Ce mercredi 20 janvier 2016, les élèves de l'école primaire Roger Marty de Montmeyran ont célébré à leur manière, la journée de l'amitié franco-allemande  en allant à la découverte des habitudes alimentaires de nos amis d'Outre-Rhin.

Dès 7h les bénévoles étaient là pour la mise en place. Les membres du comité de jumelage ont présenté la manière qu'ont les Allemands de se nourrir et le déroulement de la journée scolaire.

Les parents sont prévenus, aujourd’hui petit déjeuner à l’école, avec petits sandwichs au jambon cru, à la saucisse et au fromage, chocolat tiède, jus de fruit....

Les élèves ont posé de nombreuses questions :

- En Allemagne, font ils le petit déjeuner français ? 

- Vont ils à l'école l'après midi ?  Comme nous maintenant...

- Et pour les vacances, c'est comment ?

Nous avons aussi parlé du prochain camp d'été à Montmeyran en juillet. Comment faire pour participer?

Nous circulons entre les classes pour recueillir les premières impressions de nos futurs germanistes et pourquoi pas futurs participants à nos rencontres  !!!Ceux-ci sont étonnés mais vraiment ravis, plein d’enthousiasme.

Rien de tel qu'un solide petit déjeuner pour resserrer les traditionnels liens d'amitié qui unissent l'Allemagne et la France.

Ce petit déjeuner s'est déroulé à Montmeyran en présence des adjoints  Pierre Louette, André Kempf, Xavier Chovin conseiller municipal, du président du comité de jumelage Jean Luc Fessier mais aussi d’une équipe de bénévoles pour la préparation de ce petit repas matinal.

A La Baume Cornillane  Ce jeudi 21 janvier, le maire Jean Meurillon, Claudine Peyrard 1ère adjointe sont là dés le matin pour aider à la préparation. René Soulat ancien maire est là avec plusieurs membres du conseil d'administration du jumelage.

A 8 h30 les 14 élèves de CE2,CM1 et CM2 prenaient place au réfectoire pour découvrir un petit déjeuner allemand.Après quelques mots d’explication du président, sur l’origine de cette journée, le service commence. Jean Luc Fessier donne aussi des détails sur le camp d'été qui intéresse beaucoup les enfants.

A Montmeyran et à La Baume Cornillane, le Président JL Fessier et des membres du comité  ont préparé et servi ce petit déjeuner réalisé avec le soutien de l'OFAJ (Office Franco-allemand pour la Jeunesse), en plein accord avec les enseignants.

A voir le visage des enfants, le comité de jumelage peut encore retenir les dates pour l'année prochaine.

Lors de l'assemblée générale du 18 mars 2016 à la salle des fêtes de Montmeyran, les parents pourront avoir, aussi, les réponses à toutes ces questions soulevées par les enfants.

Article Dauphiné Libéré du 22 janvier 2016

Article Dauphiné Libéré du 22 janvier 2016

Article du Crestois 29 janvier 2016

Article du Crestois 29 janvier 2016

Articledu Dauphiné Libéré du 23 janvier 2016
Articledu Dauphiné Libéré du 23 janvier 2016

Articledu Dauphiné Libéré du 23 janvier 2016

Repost 0
15 janvier 2016 5 15 /01 /janvier /2016 19:21
L'équipe du conseil municipal                              Cliquer pour faire défiler
L'équipe du conseil municipal                              Cliquer pour faire défiler
L'équipe du conseil municipal                              Cliquer pour faire défiler

L'équipe du conseil municipal Cliquer pour faire défiler

Le jeudi 14 janvier 2016, le maire Bernard Brunet commençait la cérémonie des voeux par le rappel des derniers événements terrosistes en France avant les remerciements à l'équipe du conseil municipal, du conseil municipal enfant, des élus présents du département et du public venu à cette soirée traditionnelle.

Quelques photos du public                         Cliquer pour faire défiler
Quelques photos du public                         Cliquer pour faire défiler
Quelques photos du public                         Cliquer pour faire défiler

Quelques photos du public Cliquer pour faire défiler

Il tirait le bilan des grands travaux de 2015 avant d'évoquer les projets pour 2016; il citait la cérémonie en mai 2015, en présence de nos communes à l'occasion du 70 ème anniversaire de la libération.

Diverses photos du discours de Bernard Brunet Maire de Montmeyran       Cliquer pour faire défiler
Diverses photos du discours de Bernard Brunet Maire de Montmeyran       Cliquer pour faire défiler
Diverses photos du discours de Bernard Brunet Maire de Montmeyran       Cliquer pour faire défiler
Diverses photos du discours de Bernard Brunet Maire de Montmeyran       Cliquer pour faire défiler
Diverses photos du discours de Bernard Brunet Maire de Montmeyran       Cliquer pour faire défiler

Diverses photos du discours de Bernard Brunet Maire de Montmeyran Cliquer pour faire défiler

Jean Serret Conseiller départemental terminait les discours en mettant en avant les services publics : gendarmerie, police, hopitaux...qui ont pu prouver leur efficacité dans les moments douloureux que la france a subi en 2015. Tous les participants ont terminé ce moment de convivialité autour du verre de l'amitié

Article Daupiné Libéré du 17 janvier 2016
Article Daupiné Libéré du 17 janvier 2016

Article Daupiné Libéré du 17 janvier 2016

Article Le Crestois 22 01 16

Article Le Crestois 22 01 16

Une photo de la cérémonie des voeux à La Baume Cornillane

Une photo de la cérémonie des voeux à La Baume Cornillane

Repost 0
7 janvier 2016 4 07 /01 /janvier /2016 15:25
Conseil d'administration 6 janvier 2016

Sous la présidence de Jean Luc et de Marie, s'est tenu le premier conseil d'administration 2016

Quelques membres du conseil d'administration

Quelques membres du conseil d'administration

Premier point abordé après les voeux,

- La subvention OFAJ AFCCRE pour le camp d'été.

André nous rappelle la chronologie de constitution du dossier OFAJ :

  1. Envoi du prévisonnel (fait mi-novembre)
  2. Demande de subvention avant le 18 avril (programme détaillé+projet éducatif)
  3. Bilan détaillé du camp (au + tard 1 mois après la fin du camp)

Camp d'été qui se déroulera du lundi 18 au dimanche 24 juillet 2016 à Montmeyran - La Baume Cornillane.

Thème Gastronomie, Gourmandise, à définir précisemment.

Un groupe de travail est constitué pour élaborer le programme de la semaine :

Lieu d’hébergement : Groupe scolaire Roger Marty côté élémenaire.

Jean-Luc s’occupe de se le faire confirmer par Bernard Brunet.

Douche : Xavier confirme qu’il y a une dizaine douches au forum.

Régis a vu avec l’association cantine pour les locaux et le matériel.

Quelques membres du conseil d'administration
Quelques membres du conseil d'administration

Quelques membres du conseil d'administration

- Petit déjeuner allemand dans les écoles.

A Montmeyran le mercredi 20 janvier et,

à La Baume Cornillane le jeudi 21 janvier

André contacte la presse locale (Dauphiné, Crestois)

Quelques membres du conseil d'administration

Quelques membres du conseil d'administration

- Assemblée générale du Comité de jumelage

Le vendredi 18 mars 20h30 à la salle des fêtes de Montmeyran  (salle réservée)

- Rencontre de l' Ascension du 5 au 8 mai 2016 à Gross Bieberau

Thème de cette rencontre : Les chorales à l'occasion de l'anniversaire du groupe Blue Notes de Gross bieberau

Cantavioure : 40 personnes sont intéressées.

Tournesol : 0 personne

Essentiel : n’est pas une chorale. Ne se sent pas dans le thème de l’échange

Montmeyrannais/autres : on pense que 30 à 35 personnes pourraient s’inscrire ???

Problème : le transport si plud de 53 personnes

Idée de J Luc : louer 1 ou plusieurs mini-bus à superU (ou autre) :

=> OK décision de louer un ou plusieurs mini-bus selon le nombre de participants, dont un avec remorque pour les bagages : validée

Vous pouvez déja vous inscrire, vous avez un doute sur votre participation? vous pouvez faire une pré-inscription auprés de Jean Luc ( ceci facilitera la gestion des places pour le car)

Ci-dessous feuille d'inscription (faire copier coller pour éditer , remplir et expédié)

             COMITE DE JUMELAGE

                           Montmeyran       BULLETIN D’INSCRIPTION

                               La Baume Cornillane

                                         Hôtel de ville Montmeyran

                                                                         

                                                 Merci de vous INSCRIRE avant LE 31 mars 2016

 

                                  RENCONTRE ANNUELLE A GROSS-BIEBERAU

                                             DU 5 AU 8 MAI 2016

             DEPART : Jeudi 5 mai 6h00  (au parc Montmeyran, arrêt de bus)

                RETOUR : dimanche 8 mai  vers 22 heures

         Monsieur :…………………………………… âge …  …… Profession ………………

          Madame   :…………………………………… âge … …… Profession ……… ………

          Accompagnants :………………………………………………………………Age…… ………………………………………………………………………………… Age .......

 

         Adresse:…………………………………………………………………………………

Tel:…………………………………………….      Email………………………………

      

           Désire(nt) être accueilli(s) par la famille: ……………………………………………

          Parlez vous : ALLEMAND                       OUI                 NON            UN PEU

    *              ******     ANGLAIS                            OUI                 NON            UN PEU                    

 

           PRIX DU VOYAGE : 75€ (60€) Pour les enfants moins de 18 ans)                      

           Acompte obligatoire de 40€ par personne à l’inscription

(         Cheque à l’ordre du << comité de jumelage>>) (Chèques vacances acceptés)

         Le solde sera réglé une semaine avant le départ, Possibilité de remettre deux chèques.

 

……………………………………………………………………………………………………………………

         A renvoyer le plus tôt possible en mairie de Montmeyran (Comité de jumelage) ou à

               Jean Luc Fessier les petiots 26120 Montmeyran. Tel : 04.75.59.52.47 OU 06.88.74.34.53.

                Email : jlam.fessier@orange.fr

                   ou à André Kempf n° tel : 06.41.83.32.89

                Email andre.kempf@laposte.net

*…………………………………………………………………………………………………………………

                                Partie a détacher et à conserver

                Rencontre annuelle à Gross Bieberau du 5 mai au 8 mai 2016

                Départ : jeudi 5 mai 5h30  (venir ½ heure avant le départ), au parc Montmeyran,

                   arrêt de bus !   

                Retour Dimanche 8 mai vers 22 heures

                FORMALITES : cartes d’identité en cours de validité ou passeport

                    +attestation de responsabilité civile familiale

                Facultatif : CAEM (Carte européenne assurance maladie)                                   

Conseil d'administration 6 janvier 2016

C'est par la galette que s'est terminé ce conseil d'administration

Conseil d’administration du 06/01/2016

Présents : Jean-Luc Fessier, Marie Desclozeaux, Jean Meurillon, Alain Serre, Josiane Rissoans, Ursula Sellès, René Soulat, Dany Soulat, Hervé Roux, Carole De Joux, Pierre Louette, André Kempf, Régis Galopin, Sandrine Roux,  Michel Lemercier, Christiane Lemercier, Cathie Gil, Denis Gil, Virginie Penel, Claudine Peyrard.

Excusés : Bernard Ezingeard, Bernard Brunet, Norbert Sellès, Jean-Louis Bastian, Céline Argentin, Geneviève Biasutto, Jean-Marie Nasazzi.

 

Repost 0
2 janvier 2016 6 02 /01 /janvier /2016 22:07
Voeux du Comité de jumelage de Gross Bieberau

Voeux du Comité de jumelage de Gross Bieberau

Repost 0
23 décembre 2015 3 23 /12 /décembre /2015 13:06

visible sur http://www.gross-bieberau.de/seite/de/stadtverwaltung/02/WB/Herzlich_Willkommen_in_Gross-Bieberau.html

Repost 0
16 décembre 2015 3 16 /12 /décembre /2015 13:21

La commune de Groß-Bieberau présente leur film - Mettre le son et plein écran

Repost 0
1 décembre 2015 2 01 /12 /décembre /2015 16:52

Comme chaque année le stand se trouvait à coté de la pharmacie, il a eu un gros très succès. A 16h30 une équipe de bénévoles a mis en place le stand. A 18h30  des acheteurs étaient là pour les couronnes, guirlandes, décorations pour être sûr d'en avoir...

J201412130011

Nos fidèles cuisiniers peuvent démarrer la cuisson des célèbres saucisses allemandes

et, là encore des "clients habituels" veulent en réserver, mais ce n'est pas possible

" je n'en ai pas eu l'année dernière, alors on vient tout de suite"

La machine à bière est elle aussi en place et fonctionne à plein ! Les maires de Montmeyran et La Baume Cornillane vérifient la qualité des produits !!

La température aidant , les parents et les enfants sont présents, le manège a beaucoup de succès !! Il y a la queue aux moules, aux crèpes, frites, rôtie, pain d'épices, soupe au lard... Les nombreux stands du foot, tennis, chorale Tournesol, MJC, écoles, cantine, Découvrir avec vous, rugby , commerçants , marionnettes au temple, crèche à l'église ont également du succès...sans oublier l'excellent vin chaud et chocolat chaud offerts par la municipalité.

Le traineau des commerçants sillonne les rues du village, et ne fait que des voyage à plein !.

Vers 19h, c'est l'affluence au stand  et..... à 20h20 plus de saucisses !! pourtant nous avions encore augmenter les quantités !!

Les bénévoles vont pouvoir regarder le père Noël descendre depuis le haut du clocher, Les enfants se jettent sur les papillotes, tandis que la foule accompagnait le groupe Essentiel Pour le chant "Petit papa Noël"

il parait toujours aussi alerte, et pourra faire dans quelques jours sa tournée dans les maisons.

J201412130053Nous l'avons laisser partir, il nous a promis de revenir l'année prochaine voir le stand du Comité de jumelage!!

Articles Le Crestois 18 12 2015 et Dauphiné 18 12 2015
Articles Le Crestois 18 12 2015 et Dauphiné 18 12 2015
Articles Le Crestois 18 12 2015 et Dauphiné 18 12 2015

Articles Le Crestois 18 12 2015 et Dauphiné 18 12 2015

Fête des Places samedi 12 décembre 2015

Nous vous attendons nombreux

sur le stand du Comité de Jumelage

  le samedi 12 décembre 2015 à partir de 18h30

                      Au programme :

- saucisses allemandes

- couronnes

- décorations de Noël

et bien sur, la bière !!

Fête des Places samedi 12 décembre 2015
Repost 0
29 novembre 2015 7 29 /11 /novembre /2015 21:49
Inauguration chez les pompiers

 Le Centre d'Incendie et de Secours de la Raye  à inauguré son nouveau véhicule CCGPHR. A cette occasion, une délégation des sapeurs pompiers de Gross-Bieberau a fait le déplacement. La cérémonie c’est déroulée dans une ambiance très conviviale, étaient présents, les Maires de Montmeyran, Upie,  la Baume Cornillane, Ourches, et Mr Walter Hochgenug représentant Mr Egard Buchwald maire de Gross Bieberau, ainsi que des membres du conseil municipal de Montmeyran et  plusieurs membres de l’état major du SDIS de la Drôme.

Moment des discours
Moment des discours
Moment des discours

Moment des discours

Après les traditionnels discours, nos amis allemands ce sont vu remettre chacun l’insigne et la pucelle du département de la Drôme par le colonel, chef du groupement centre.

Inauguration chez les pompiers
Inauguration chez les pompiers
Exercice, Démonstration avec ce nouveau camion
Exercice, Démonstration avec ce nouveau camion
Exercice, Démonstration avec ce nouveau camion
Exercice, Démonstration avec ce nouveau camion

Exercice, Démonstration avec ce nouveau camion

Un camion porteur d'eau qui peut déverser plusieurs milliers de litre d'eau très rapidement, camion pouvant se mettre en autoprotection....

 

Inauguration chez les pompiers
Inauguration chez les pompiers
Inauguration chez les pompiers

Pour clore cette cérémonie,  tout le monde c’est retrouvé autour d’un verre et d’une paella, préparée par les pompiers de la Raye. La journée fut pleine d’échanges. 

 

Inauguration chez les pompiers
Inauguration chez les pompiers
Le Crestois 04/12/2015
Le Crestois 04/12/2015

Le Crestois 04/12/2015

Article du   Groß-Bieberauer Anzeigeblatt   Ausgabe: 2015 / 50  du 11 12 2015

Fahrzeugtaufe in Montmeyran

Bürgermeister Bernard Brunet und der Chef des Brandsicherheitscenters La Raye, Pierre Chastaing hatten per Brief zur Einweihung ihres neuen Tanklöschfahrzeugs eingeladen. Leider fiel der Termin hierfür zusammen mit dem Groß-Bieberauer Weihnachtsmarkt, wo alle Hände zum Kartoffelpufferbacken gebraucht wurden. So machte sich dann eine relativ kleine Abordnung der Groß-Bieberauer Feuerwehr und des Magistrates auf den Weg nach Montmeyran.
Der Empfang im Feuerwehrhaus am späten Freitagabend war wie immer herzlich und es dauerte lange bis man sich bei den Gastfamilien zur wohlverdienten Ruhe begeben konnte.

Am Samstag, den 28. November um 11 Uhr begann der offizielle Teil der Fahrzeugeinweihung – hier „Taufe“ genannt. Der Renault mit seinen 26 Tonnen und 380 PS ist ein hochmodernes Tanklöschfahrzeug, speziell auf die Anforderungen der Montmeyraner Kameraden zugeschnitten. Da hier ein großes Augenmerk auf Waldbrände gelegt wird, ist auch die Ausstattung entsprechend: 8100 Liter Wasservorrat, 420 Liter Schaum und eine Selbstschutzanlage, die das Fahrzeug komplett in einen Wassernebel zu hüllen vermag.
Pierre Chastaing eröffnete die Feier und begrüßte die annähernd 100 Gäste und gab das Wort an den Groß-Bieberauer Stadtrat Walter Hochgenug weiter, der in seiner kurzen Ansprache vor allem eine stets unversehrte Rückkehr der Kameraden aus dem Einsatz wünschte. Montmeyran`s Bürgermeister Brunet schloss sich an, voll des Lobes für den unermüdlichen Einsatz der Kameraden für das Allgemeinwohl. Groß-Bieberau`s Wehrführer Sebastian Streichsbier verlas zusammen mit Laura Hochgenug eine Ansprache unseres Stadtbrandinspektors auf Französisch, wofür sie mit viel Applaus bedacht wurden. Mirco Bartels konnte dann das Geschenk der Groß-Bieberauer Feuerwehr übergeben: einen extra großes Blech Odenwälder Riwwelkuchen, verziert mit einem essbaren Bild des neuen Fahrzeugs.
Lt. Colonel Marc Henry Allys ließ es sich nun nicht nehmen, der Groß-Bieberauer Delegation die Abzeichen des Departement`s Drome anzuheften.
Auch der neue Bürgermeister von La Baume Cornillane sowie Vertreter der übergeordneten Behörden kamen ausgiebig zu Wort, bevor eine Demonstration der Leistungsfähigkeit des neuen Wagens den offiziellen Teil abschloss und man zum gemütlichen Teil der Feier übergehen konnte. Bei Aperitif, Paella aus einer enormen Pfanne und ausgiebigen Gesprächen mit den französischen Freunden zeigte sich wieder einmal, wie intensiv die Städtefreundschaft zwischen unseren Gemeinden gelebt wird.
Den Abend feierte man in den Gastfamilien wo sich meist auch noch andere Freunde einfanden.
Abschließend noch ein Verweis auf die stets aktuelle Seite der französischen Freunde:
montmeyranlabaumegb.over-blog.com

Baptême de véhicules dans Montmeyran
Le maire Bernard Brunet et le chef de la sécurité incendie Centres La Raye, Pierre Chastaing avaient invité par lettre recommandée à l'inauguration de son nouveau camion citerne d'incendie. Malheureusement, la date coïncide cette collaboration avec le grand-Bieber Marché de Noël Auer, où toutes les mains ont été nécessaires pour les crêpes de pommes de terre au four. Alors fait une relativement petite délégation de gros pompiers Bieber Auer et les autorités municipales sur le chemin de Montmeyran.
La réception de la caserne des pompiers le vendredi soir était comme toujours chaud et il a fallu un long moment jusqu'à ce qu'ils puissent prendre leur retraite à la maison familiale pour un repos bien mérité.

Le samedi 28 Novembre à 11 heures, la partie officielle de l'inauguration du véhicule a commencé - appelé ici "baptême". Le Renault avec ses 26 tonnes et 380 ch est un Tanklöschfahrzeug très moderne, spécifiquement adaptée aux exigences de camarades Montmeyraner. Depuis un grand accent est mis sur les feux de forêt, est également l'équipement en conformité avec: 8100 réservoir de litre d'eau, 420 litres de mousse et un système d'auto-protection qui est capable d'envelopper complètement le véhicule dans un brouillard d'eau.
Pierre Chastaing a ouvert la cérémonie et a accueilli près de 100 personnes et a donné la parole au Grand-Bieber Auer conseiller Walter assez haut sur, qui voulait avant tout un rendement toujours intacte des camarades de l'utilisation dans son bref discours. Montmeyran`s maire Brunet a rejoint en, plein d'éloges pour les efforts inlassables de ses camarades pour le bien commun. Chef gros incendie Bieberau`s Sebastian Streichsbier laissant avec Laura suffisamment élevée Un incendie inspecteur adresse de ville en français, pour lesquels ils ont été récompensés par de nombreux applaudissements. Mirco Bartels pourrait alors donner le don de gros pompiers Bieber Auer: une grande assiette supplémentaire Odenwälder Riwwelkuchen, décoré d'une image comestible du nouveau véhicule.
Lt. Colonel Marc Henry Allys il a fallu maintenant la possibilité de joindre la délégation grand-Bieber Auer Badge Departement`s Drome.
Le nouveau maire de La Baume Cornillane et des représentants des autorités supérieures venu chance de parler avant une démonstration de la performance de la nouvelle voiture a terminé la partie officielle et vous pourriez passer à la partie la plus tranquille de la célébration. Pour un apéritif, une paella pan énorme et des discussions approfondies avec les amis français ont montré une fois de plus l'intensité de l'amitié de la ville entre nos communautés est vécue.
La soirée a été célébrée dans les familles d'accueil où la plupart du temps aussi hébergés autres amis.
Enfin, une référence à la page constamment mise à jour des amis français:
montmeyranlabaumegb.over-blog.com

Repost 0
6 novembre 2015 5 06 /11 /novembre /2015 09:12
Symbole Paix Paris © Jean Jullien
Symbole Paix Paris © Jean Jullien

Symbole Paix Paris © Jean Jullien

Edito du journal " Flanc de coteau" décembre 2015 avec le mot de Kirsten

Edito du journal " Flanc de coteau" décembre 2015 avec le mot de Kirsten

Je continuerai à croire, même si tout le monde perd espoir.
Je continuerai à aimer, même si les autres distillent la haine.
Je continuerai à construire, même si les autres détruisent.
Je continuerai à parler de paix, même au milieu d’une guerre.
Je continuerai à illuminer, même au milieu de l’obscurité.
Je continuerai à semer, même si les autres piétinent la récolte.
Et je continuerai à crier, même si les autres se taisent.
Et je dessinerai des sourires sur des visages en larmes.
Et j’apporterai le soulagement, quand on verra la douleur.
Et j’offrirai des motifs de joie là où il n’y a que tristesse.
J’inviterai à marcher celui qui a décidé de s’arrêter…
Et je tendrai les bras à ceux qui se sentent épuisés. »

Abbé Pierre

Dauphiné Libéré Samedi 21 novembre 2015

Montmeyran

 
Attentats de Paris : l’hommage des MontmeyranaisMontmeyran Attentats de Paris : l’hommage des Montmeyranais

Ce vendredi soir, sur la place de la mairie, les Montmeyranais étaient nombreux à avoir répondu à l’invitation du maire Bernard Brunet et du conseil municipal ... en présence de plusieurs membres du Comité de jumelage

Dauphiné du 21 11 2015
Dauphiné du 21 11 2015

Dauphiné du 21 11 2015

Pour information le site du jumelage a dépassé le nombre de
11 000 visiteurs depuis sa création.

Conseil d’administration du 26/10/2015

Présents : Jean-Luc Fessier, Marie Desclozeaux, Bernard Brunet, Jean Meurillon, Alain Serre, Josiane Rissoans, Ursula Sellès, Norbert Sellès,  René Soulat, Dany Soulat, Hervé Roux, Carole De Joux, Pierre Louette, André Kempf, Régis Galopin, Martine Taupiac, Jean-Louis Bastian, Céline Argentin, Sandrine Roux.

Excusés :, Bernard Ezingeard, Michel Lemercier, Christiane Lemercier, Cathie Gil, Denis Gil, Virginie Penel.

 Rencontre des bureaux 2015:

Des maires allemands, et leurs conjoints, soit environ 40 personnes, seront en « vacances » en Provence du 2 au 9 avril 2016. Edgar Buchwald souhaiterait qu’ils passent une journée avec leurs homologues français de Montmeyran, La Baume Cornillane et Saint-Péray. Cela se déroulera le jeudi 07 avril 2016. Jean-Luc en a déjà fait part à Kirsten.

Rencontre de l’ Ascension :

du jeudi 5 mai au dimanche 8 mai 2016 à Gross-Bieberau, sur le thème des chorales

(cela coïncide avec les 20 ans de la chorale allemande Blue-Note ).

  • « Les Tournesols » : 10 choristes ± conjoints souhaitent participer
  • « Cantavioure » : participation de 35 à 40 personnes
  •  « Essentiel » : en attente d’une réponse

 

.Echange 2017 : le thème sera les municipalités.

Camp d’été 2016 : du lundi 18/07 au dimanche 24/07/2016.

Le foot a un stage multi-sport à la date du camp  => on envisage d’accueillir à l’école élémentaire du groupe scolaire Roger Marty.

Pompiers : ils inaugureront leur dernier camion en présence d’une petite délégation de pompiers allemands le samedi 28/11/2015.

 

 Fêtes des Places :

Samedi 12 décembre 2015.

Atelier bricolage chez Ursula, le mercredi 09/12/15.

Il faudra des bénévoles pour monter puis tenir le stand.

 

Petits Déjeuners allemands :

La semaine du 22 janvier 2016.    Dates à fixer avec les directeurs d’école :

Montmeyran : mardi 19/01 ou mercredi 20/01/2016 ?  La Baume : jeudi 21/01/2016 ?

 

Assemblée Générale :

Vendredi 18 mars 2016 20h30 à la salle des fêtes de Montmeyran.

Il faudra prévoir de projeter un diaporama du camp d’été 2015.

 

Prochaine Réunion :

Mercredi 06 janvier 2016, 20h30, salle du conseil de La Baume Cornillane.

Repost 0
6 octobre 2015 2 06 /10 /octobre /2015 15:20
Rencontre des responsables des comités de jumelage

En ce premier week-end d’automne, les bureaux français et allemand du comité de jumelage Montmeyran-La Baume Cornillane - Gross Bieberau, et les trois maires respectifs, messieurs Edgar Buchwald, Jean Meurillon et Bernard Brunet, se sont rencontrés à « mi-chemin », plus précisément à Champagnole dans le Jura pour travailler ensemble

Rencontre des responsables des comités de jumelage

Nous avons pu ainsi déterminer les dates et les thématiques des prochaines rencontres ; nous invitons d’ores et déjà tous ceux qui le souhaitent à participer au prochain voyage, qui se déroulera du jeudi 5 au dimanche 8 mai 2016.

Rencontre des responsables des comités de jumelage

Ce week-end fût occasion de faire perdurer, dans la convivialité, les liens d’amitié qui nous unissent.

Rencontre des responsables des comités de jumelage

Nous en avons profité pour découvrir le charmant petit village de Chateau-Chalon, haut-lieu du vin jaune et des côtes du Jura, et déguster quelques produits locaux.

Entre travail et loisir, ces rencontres des comités de jumelage ont vocation à rapprocher les hommes vers une Europe plus unie.

Rencontre des responsables des comités de jumelage
Flanc de coteau Novembre 2015

Flanc de coteau Novembre 2015

Dans le journal (pour voir cliquer sur  Groß-Bieberauer Anzeigenblatt du 20/11/2015   

Klausurtagung im Jura
In regelmäßigen Abständen treffen sich die Verschwisterungskomitees aus Montmeyran, La Baume Cornillane und Groß-Bieberau „auf halbem Weg“, um an einem Wochenende gemeinsam über Arbeitsschwerpunkte zu sprechen, die Begegnungen und Sommercamps der kommenden Jahre zu terminieren und zu planen. Natürlich bietet ein solches Wochenende auch Gelegenheit, einmal ohne Zeitdruck ins Gespräch zu kommen, sich auszutauschen, und dabei das gegenseitige Verständnis und Freundschaften zu vertiefen. Gemeinsam lernt man so auch eine neue Region kennen und genießt die jeweils typischen Speisen und Getränke. Der „halbe Weg“ ist allerdings nicht immer ganz in der Mitte – dies lässt sich nicht vermeiden, wenn man auch einmal Neues sehen möchte – und so waren es diesmal die Groß-Bieberauer, die den etwas längeren Anfahrtsweg hatten, der sich aber lohnte: die Gegend um Champagnole war im Herbst in goldene Farben getaucht und unter dem blauen Himmel machte es Spaß, über den Markt zu bummeln oder am Sonntagmorgen das pittoreske Städtchen Château-Chalon zu besichtigen und dabei auch die eine oder andere Spezialität aus dem Jura zu erstehen. Am Ende des Wochenendes war der Abschied sehr herzlich, die Heimfahrt nach diesem schönen Treffen sehr lustig und alle waren sich sicher, dass dies nicht die letzte deutsch-französische Klausurtagung war.
Kirsten Gebhard-Albrecht, Bilder: Sandrine Roux

Conclave dans le Jura
Périodiquement, le Verschwisterungskomitees de Montmeyran, La Baume Cornillane et Groß-Bieberau répondre "à mi-chemin" de parler sur un week-end ensemble sur les activités clés, de planifier les réunions et les camps d'été dans les années à venir et un plan. Bien entendu, cette fin de semaine offre aussi l'occasion de venir à nouveau sans pression de temps cette semaine pour échanger des idées et d'approfondir la compréhension mutuelle et l'amitié. Ensemble, nous apprenons comme une nouvelle région à connaître et à apprécier les repas et boissons typiques. Le "mi-chemin", cependant, ne sont pas toujours au milieu - ce ne peut être évitée, si vous voulez une fois pour voir de nouvelles choses - et il était donc cette fois le gros Bieber Auer, qui avait un peu plus long la route d'accès, mais ça valait le coup: la zone autour de Champagnole a été baigné dans l'automne dans des couleurs or et sous le ciel bleu, il était amusant de se promener dans le marché ou pour visiter la ville pittoresque de Château-Chalon le dimanche matin et à acheter même un ou une autre spécialité du Jura. A la fin du week-end le voyage de retour d'adieu a été très chaleureux, pour cette belle rencontre très drôle et tout le monde était sûr que ce ne fut pas la dernière réunion franco-allemande derrière des portes closes.
Kirsten Gebhard-Albrecht, photos: Sandrine Roux

Repost 0