Prochaine rencontre à Gross Bieberau 9 - 12 mai 2024

Rencontre du jeudi 9 mai Ascension au dimanche 12 mai 2024

       Il reste des  places dans le car, vous pouvez encore vous inscrire.

Feuille d'inscription ci-dessous

Le Comité de jumelage de Gross Bieberau atttend la délégation de Montmeyran La Baume Cornillane

On en parle dans la presse à Gross Bieberau

𝗚ä𝘀𝘁𝗲 𝗮𝘂𝘀 𝗠𝗼𝗻𝘁𝗺𝗲𝘆𝗿𝗮𝗻 𝘄𝗶𝗲𝗱𝗲𝗿 𝘇𝘂 𝗕𝗲𝘀𝘂𝗰𝗵

Zwischen dem 9. und 12. Mai 2024 wird man wieder vermehrt französisch sprechende Menschen auf Groß-Bieberaus Straßen hören können. Dann nämlich sind wieder unserer Freunde aus den südfranzösischen Partnerstädten Montmeyran und La Baume Cornillane zu Gast. Empfangen werden Sie am 9. Mai gegen 17.00 Uhr wie üblich im Foyer des Bürgerzentrums, wo sie von den Gastgebern erwartet werden. Das Verschwisterungskomitee hat in seiner Sitzung vom 11.04. das endgültige Programm festgelegt, das wieder kurzweilige Tage im Odenwald verspricht.

𝗗𝗮𝘀 𝗞𝗼𝗺𝗶𝘁𝗲𝗲 𝘀𝘂𝗰𝗵𝘁 ü𝗯𝗿𝗶𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗶𝗺𝗺𝗲𝗿 𝘄𝗶𝗲𝗱𝗲𝗿 𝗚𝗮𝘀𝘁𝗴𝗲𝗯𝗲𝗿. Es ist in der Regel ein äußerst positives Erlebnis für beide Seiten, neue Kontakte zu knüpfen und andere Kulturen kennenzulernen. Wenn Sie also Interesse haben, mit Menschen aus den Partnerstädten in Kontakt zu kommen, melden Sie sich gerne - auch ganz unverbindlich: verschwisterungskomitee-gb@t-online.de

Les invités de Montmeyran sont de nouveau en visite

Entre le 9 et le 12. En mai 2024, vous pourrez à nouveau entendre plus de francophones dans les rues de Gro ß-Bieberaus. Puis nos amis des villes partenaires du sud français Montmeyran et La Baume Cornillane seront de nouveau invités. Vous serez reçus le 9 mai vers 17h00 comme d'habitude dans le hall du centre civique où ils sont attendus par les hôtes. Le comité des frères et sœurs a tenu sa réunion le 11 septembre. le programme final a été établi, ce qui promet de nouveau des jours temporaires dans l'Odenwald.

Au fait, le comité est toujours à la recherche d'hôtes. C'est généralement une expérience très positive pour les deux parties de nouer de nouveaux contacts et de connaître d'autres cultures. Alors si vous souhaitez entrer en contact avec des personnes des villes partenaires, n'hésitez pas à nous contacter - même sans engagement : verschwisterungskomitee-gb@t-online.de

#jumelage #sistercities

Ci-dessous feuille d'inscription à la prochaine rencontre

BULLETIN D’INSCRIPTION

RENCONTRE ANNUELLE A GROSS-BIEBERAU DU 09 MAI AU 12 MAI 2024

DÉPART : Jeudi 09 mai 6h00 (au parc Montmeyran, arrêt de bus)

RETOUR : dimanche12 mai vers 22 heures Maxi

Monsieur : ………………………………………………………….. 

Madame : …………………………………………………………….

Tel * : ……………………………………………………….

Désire(nt) être accueilli(s) par la famille : ……………………………………………………….

PRIX DU VOYAGE : 100€ par personne, 70€ pour les enfants de 10 à 18 ans, gratuit pour les enfants de moins de 10 ans

Le montant du voyage est à régler à l’inscription, les chèques seront prélevés la semaine suivant le voyage.

(Chèque à l’ordre de << comité de jumelage>>) (Chèques vacances acceptés)

                           Aucun règlement ne sera accepté le jour du départ.

A renvoyer le plus tôt possible ou à déposer en mairie de Montmeyran (Comité de jumelage)

ou à Jean Luc Fessier 32 allé du hameau 26120 Montmeyran. Tel : 06.88.74.34.53.

Email : jlam.fessier@orange.fr ou jumelage.mlb-gb@laposte.net

Afin de permettre une bonne organisation, les inscriptions seront faites le 15 avril 2024 dernier délai.

*A remplir obligatoirement ………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Partie à détacher et à conserver

Rencontre annuelle à Gross Bieberau du 9 mai au 12 mai 2024

Départ : Jeudi 9 mai 6h00 (venir ½ heure avant le départ), au parc Montmeyran, arrêt de bus !

Retour : Dimanche 12 mai vers 22 heures

FORMALITÉS : cartes d’identité en cours de validité ou passeport

Facultatif : attestation de responsabilité civile familiale et CAEM (Carte européenne assurance maladie)