Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation Du Jumelage Et Contact

  • : Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • : Blog édité par le Comité de jumelage de Montmeyran La Baume Cornillane. Avec ce blog, nous vous proposons de découvrir nos activités et notre actualité dans la démarche européenne entreprise, en s'appuyant sur plusieurs habitants qui se sont investis dans la création de notre Comité de jumelage. Nous vous remercions de votre visite. Vous aussi, devenez des acteurs de l'amitié avec nos amis de Gross Bieberau en nous rejoignant......Pour nous joindre......................... Contact ci-dessous
  • Contact

Für Gross Bieberau

Pour nos amis de Gross Bieberau voici le site en langue allemande (traduction automatique Google)
Cliquer sur le drapeau
Für unsere Freunde hier Gross Bieberau Seite auf Deutsch
(Google automatische Übersetzung)
Klicken Sie auf die Flagge

drapeau allemand

Rechercher Dans Ce Site

Commentaire

Vous pouvez mettre un commentaire

(voir en bas à droite de la page)

19 avril 2013 5 19 /04 /avril /2013 11:39

Assemblée générale du 22 mars 2013 (avec articles presse locale)

 

Excusés : Bernard Ezingeard, Raphaël Rissoans

Procuration de vote : Raphaël Rissoans

  Béatrice Meysonnat, présidente, remercie la quarantaine de personnes présentes et ouvre l’assemblée générale en évoquant les deuils qui ont touchés directement le comité de jumelage.


Cette année 2012 a malheureusement vu le départ de Volker Nick, ancien président du comité de Gross Bieberau, du papa de Kirsten Gebhart lui-même très actif  dans le passé au sein de l’association, ainsi que de Rolland Vallon un des premiers et fidèle participant. .

J201303220002

De gauche à droite:    J Rissoan, B Brunet, R Soulat,M Lemercier,P Courtial,B Servien et G Biasutto

Béatrice rappelle  la composition du CA 2012 ainsi que celle du bureau (membres et fonctions).

Bilan moral 2012

 Les différentes actions du comité sont présentées chronologiquement. Un diaporama de photos illustre chacune d’entre elles, clôt par une présentation comptable succincte, piloté par Alain Serre.

J201303220003

Ursula Selles présente le rapport sur l'enseignement de la langue allemande et les petits déjeuners 2012

 1 – Petit-déjeuner et cours d’allemand 

Ursula Sellès retrace l’historique de  cette action, récente dans nos 2 communes. Le 22 janvier est le jour de l’amitié franco-allemande. C’est également un bon prétexte pour organiser un petit déjeuner dans nos écoles, afin de faire découvrir aux écoliers les habitudes alimentaires et le rythme scolaire allemands, ainsi que le but des jumelages.

Les petits déjeuners ont eu lieu le 22 janvier à Montmeyran et le 24 à La Baume Cornillane. Ce jour-là les enfants ont pu déguster des petits pains avec de la charcuterie et du fromage, des yaourts et du chocolat chaud.

Après 20 ans consacrés à l’apprentissage de l’allemand à Montmeyran et 16 ans à La Baume Cornillane, Ursula a pris sa retraite en fin d’année, chaleureusement récompensée. Elle peut être fière du travail accompli et du désir de connaissance qu’elle a su susciter.

J201303220004

Le public à l'écoute des différents rapports des activités du Comité

2 – 40ème anniversaire

Patrick  Courtial relate les deux évènements, à Gross Bieberau du 25 au 28 mai et à Montmeyran-La Baume Cornillane du 12 au 15 octobre.

* A Gross Bieberau nos amis célébraient, en même temps que le 40ème anniversaire, les 700 ans de leur cité. Autant dire que les animations étaient à la hauteur des évènements : discours, expo-photos, longue table dans la rue principale pour déjeuner tous ensemble, danse avec cracheurs de feu, animations musicales, feu d’artifice en soirée, défilé en costumes …

71 Français avaient fait le déplacement (dont des nouveaux et des anciens qui renouaient avec leurs amis) et ne l’ont pas regretté.

Notre comité a offert à tous un tee shirt au moment du départ, enfilé rapidement pour la photo traditionnelle.

* A Montmeyran-La Baume Cornillane, 50 Allemands étaient attendus par leurs correspondants afin d’apprécier à leur tour les surprises que le comité français leur avait réservé : expo photos, apéritif sur la place de la mairie animée par le groupe Vitamine Jazz Band (qui égaiera toutes les manifestations du jour), après-midi à LBC avec Empi et Riaume et le groupe de danses irlandaises de la MJC, repas à la salle des fêtes le soir pour 180 personnes. Dimanche à Montmeyran la rencontre se poursuivait par la fête de l’automne avec Découvrir avec vous, animé par Montelisio Salto, ses musiciens, ses danseurs et ses échoppes de vieux métiers.  Enfin lundi, tout le monde se serrait  sur les marches de la salle des fêtes pour être sur la photo.

Patrick souligne le coup de mains des bénévoles qu’il remercie, ainsi que les quelques entreprises qui se sont associées à cette rencontre.

J201303220007

Rapports agémentés par des projections de ces manifestations

J201303220011

Sandrine Roux et  Virginie Penel présentent le rapport Camp d'été 2012 et annoncent le camp d'été 2013 qui se déroulera à Gross Bieberau

3 – Camp d’été

Il a eu lieu du 4 au 11 juillet et est présenté par Sandrine Roux et Virginie Penel.

15 enfants allemands (de 9 à 13 ans) et 6 accompagnateurs ont dormi dans les marabouts, tandis que 10 adolescents rejoignaient leurs familles françaises.

Le thème retenu : culture et nature, démarré  chaque jour par un cours linguistique dispensé par Ursula.

 Chaque jour a été un moment de partage avec les petits français, qui les ont rejoints très nombreux pour des activités fort appréciées : visite des écoles, de la ferme caprine, Valence ses canaux et son studio Folimage, atelier bricolage avec Ursula, la Truite du Père Eugène, les animaux de Peaugres, les aires de jeu et la piscine de Montélimar, la journée dans les familles et le barbecue plein de surprises …

André Kempf souligne l’importance du dossier instruit par l’AFCCRE, dont dépend la subvention octroyée par l’OFAJ. Les organismes européens apprécient tant la réalité de l’engagement culturel des partenaires, que la portée linguistique des actions menées. Le travail mené depuis longtemps correspond aux objectifs mais les subventions sont en baisse et la somme globale est répartie sur plus de candidats. 

Le dossier, lourd à gérer,  a du être refait trois fois car il manquait une signature.

4 – Fête des places

Jean-Marie Nasazzi en fait un rapide bilan : 8 à 10 personnes sont nécessaires  pour monter le barnum, cuire les saucisses et garnir les sandwiches, servir les boissons et encaisser,  démonter enfin le stand.

Environ 300 petits pains garnis de véritables saucisses allemandes (fournies par le comité de Badensoden-Salmünter, jumelé avec Guilherand-Grange) ont rapidement été dévorés, à la grande déception des retardataires.

Merci à Florence Puechaldou, qui nous permet d’éclairer le stand. L’achat du barnum était une bonne décision, l’option des serpentins pour la cuisson est à renouveler.

 

Le bilan moral est approuvé à l’unanimité.                                                         

  

Bilan financier 2012

 

Michel Lemercier présente les comptes 2012 : exercice et liquidités, ainsi que le budget prévisionnel 2013.

 

Les chiffres sont projetés sur écran, afin que tous puissent en prendre connaissance.

 

Le bilan financier est approuvé à l’unanimité.

 

Activités 2013

 

-  Petit déjeuner 2013 : déjà fait

-  Pentecôte : réception des Allemands à Montmeyran-La Baume Cornillane. Le programme sera défini par le prochain CA.

Camp d’été en Allemagne du 8 au 15 juillet. L’équipe des accompagnateurs est déjà constituée et entre parfaitement dans le cadre de la réglementation (diplômes). 20 enfants maximum pourront être accueillis cette année à Gross Bieberau. lien Camp été en cliquant sur la ligne

Michel a reçu les devis et réponse sera envoyée aux différents prestataires.

-  Fête des places

 

Alain rappelle l’adresse du blog, où l’on peut trouver historique, rencontres annuelles, camps et lien pour le site de nos amis allemands.

Concernant le concours sur Arte, Montmeyran-La Baume Cornillane n’a plus aucune chance mais peut être fier de se hisser à la 10ème place actuellement …

 

Conseil d’administration 2013

   

Le tiers sortant des administrateurs 2012 se représentent  ainsi que Jean-Luc Fessier, toutes candidatures acceptées.

Raphaël Rissoans se retire du CA. 

 

Le CA se réunira jeudi 4 avril dans la salle du conseil à Montmeyran, à 20h30.

Sa 1ère tâche sera l’élection du bureau.

 

Cotisation 2013 = maintien à 0 €

 

Avant de passer la parole aux maires, Patrick intervient pour tirer le bilan de 4 années d’actions depuis sa nomination avec Béatrice comme co-présidents. Les CA  ont mené à bien de nombreux projets : mise en place de la commission information, du blog, des petits déjeuners allemands, achat du barnum, révision des statuts, participation à la fête des places, 40ème anniversaire …

 

René Soulat se réjouit de l’assistance nombreuse dans la salle des fêtes. Il remercie chaleureusement Ursula pour le travail accomplit pendant 16 années à La Baume Cornillane. Cette initiation à la langue de Goethe s’avère ô combien fructueuse, le succès des camps d’été en étant la preuve éclatante.

Il remercie également Alain pour avoir assuré la projection des photos, et les bénévoles qui ont œuvré aux différentes tâches pendant cette année chargée en évènements. Il souhaite que le prochain CA fasse preuve d’autant de dynamisme.

 

Bernard Brunet réitère les remerciements notamment à Ursula, à tous les bénévoles qui se sont mobilisés lors des temps forts. Il apprécie la présentation très agréable de l’AG, grâce à la projection de photos et l’intégration du coût de chaque action au moment où elle est abordée.

Néanmoins il regrette l’absence des parents concernés par les camps d’été, et leur peu d’engagement.

Il espère que le prochain CA sera aussi dynamique.

 

L’assemblée étant close, le comité offre à tous le traditionnel verre de l’amitiéJ201303280001 001J201304050001 001 

Avec ARTE, élisez le jumelage emblème de l’amitié franco-allemande !  du 16 janvier au 31 mai 2013  Montmeyran La Baume - Gross Bieberau    fait partie des 32 retenus !!!    nous sommes 9 ème

Trente-deux jumelages (dont Montmeyran Gross Bieberau) sont désormais en compétition pour devenir l’emblème de l’amitié franco-allemande. A vous, internautes, d’envoyer des photos de notre commune pour faire gagner des points à notre jumelage favori. Le gagnant final est celui qui engrange le plus de points.

il suffit de cliquer sur la ligne ci-dessous pour y aller

http://tandems.arte.tv/fr/carte/#MONTMEYRAN

   en indiquant en haut coté droite : Montmeyran   et OK ou d'afficher le classement ensuite télécharger une photo de nos communes, rencontres etc, en faisant Parcourir      Les photos à la taille (minimum 358x358, maximum 2 Mo)

indiquer votre adresse mail,

cocher la case Accepter

et cliquer sur Envoyer , vous devez confirmer votre envoi en repondant au mail qui vous est envoyé

Vous pouvez envoyer 1 photo par jour (=10 points) avec cette adresse mail, donc si vous en avez plusieurs!!

Repost 0
19 avril 2013 5 19 /04 /avril /2013 11:32

CA du 15 avril 2013

Présents : Jean-Luc Fessier, Pierre Louette, André Kempf, Josiane Rissoans, Patrick Courtial, René Soulat, Alain Serre, Xavier Chovin, Christiane Lemercier, Michel Lemercier, Bernard Brunet, , Norbert Sellès,Ursula Sellès, Hervé Roux, Virginie Penel, Marie Desclozeaux, Sandrine Roux, Bernard Ezingeard.

Excusés : Martine Taupiac, Jean-Marie Nasazzi (procuration à Norbert), Dany Soulat, Cathie Gil (procuration à René), Bernard Bouchardon, Geneviève Biasutto (procuration à Ursula), Béatrice Meysonnat (procuration à Josiane).

 

Bernard Brunet ouvre la séance en rappelant que lors de la précédente réunion de CA du 04 avril, nous nous étions séparés, sans avoir pu élire le nouveau bureau, faute de candidature, néanmoins quelques membres devaient se retrouver la semaine suivante, pour en discuter .

 

1 – Election du  bureau

 Michel Lemercier, en tant que doyen de l’assistance, dirige le début de la réunion, et propose d’élire le nouveau bureau.

 

 Candidat à la présidence :                                 Jean-Luc Fessier          élu à l’unanimité des présents et                                                                                                                                    représentés

Candidate à la vice-présidence :                       Marie Desclozeaux     "

Candidat au poste de trésorier :                       Michel Lemercier       "

Candidat au poste de trésorier adjoint :           André Kempf               "

Candidate au poste de secrétaire :                   Josiane Rissoans          "       

Candidate au poste de secrétaire adjointe :     Sandrine Roux             "

         Membres du bureau :                                        Norbert Sellès

                                                                                    Hervé Roux

                                                                                    Xavier Chovin

                                                                                    Pierre Louette

         Membres titulaires :                                          Bernard Brunet

                                                                                    René Soulat

Une photo est prise salle Gross-Bieberau                 

 

2 – Adhésion à l’AFAPE 

 

(soutien  logistique pour bénéficier d'aides lors des rencontres)

Michel Lemercier explique l'utilité d'adhérer à cette association. Il précise le montant de la cotisation (80 €). L'adhésion est acceptée à l'unanimité. Des fonds pour participer à leurs réunions sont décidés. Fonds et cotisation seront pris sur le compte "divers" du budget.

 

3 – Camps d’été

 

Actuellement 6 ados et seulement 13 enfants ont fait connaître leur désir de participer au camps d’été organisé cette année du 8 au 15 juillet par nos amis allemands.

Il serait bon de communiquer à nouveau auprès des parents afin d’obtenir les 20 inscriptions souhaitées ; Christiane Lemercier propose de s’en occuper en ce qui concerne Montmeyran et fera passer l’information aux directeurs d’école. René Soulat fera de même à La Baume Cornillane.

 

Michel Lemercier précise avoir reçu la confirmation de commande concernant la compagnie de transports « MERCIER » .

 

4 – Rencontre à Pentecôte

 

Norbert et Ursula Sellès ont contacté Waldemar au sujet des inscriptions : il y a une vingtaine de personnes. La liste n'est pas transmise à ce jour.

 

Programme du week-end: les dépliants fournis aux familles sont faits par Marie et traduits par Ursula

 

¡         Vendredi 17/05

 

Pot d’accueil à la salle des fête de Montmeyran

Répartition dans les familles

 

Jean-Luc et André feront les courses

Christiane a réservé les plantes et fleurs pour la décoration de la salle

Marie et Hervé iront chercher les plantes et fleurs et les installeront à la salle des fêtes de Montmeyran le vendredi après-midi…

Norbert s’occupe des drapeaux

René et Dany véhiculeront le chauffeur de bus, et le feront manger le vendredi soir.

 

¡         Samedi 18/05

 

Réunion des bureaux : 11h00 salle Gross-Bieberau

Apéritif ( Jean-Luc et André)

Repas dans les familles

Après-midi libre => suggestion de sortie : la fête médiévale à Crest

Soirée à la salle des fêtes de Montmeyran : les familles fournissent 1 salé et 1 sucré, le comité fourni les boissons ( Jean-Luc et André)

 

Animation : en cours

Les renseignements seront envoyés par mail au bureau qui prendra la décision.

Il faudra alors faire une déclaration à la Sacem : Patrick a donné les renseignements, Pierre fera le nécessaire.

 

Sandrine listera les familles qui participeront à la soirée du samedi .

 

Josiane ira chercher le chauffeur de bus allemand au gite à LBC à midi, le fera manger,  le prendra en charge l’après-midi, et le ramènera à son gîte après la soirée montmeyrannaise.

 

 

¡         Dimanche 19/05

 

Dieulefit : fête des potiers. Rendez-vous 10h00 pour un départ à 10h30 avec le bus allemands et les 2 mini-bus de la mairie

Les familles fournissent le pique-nique

Repas du soir dans les familles.

 

Jean-Luc se renseigne auprès de l’Office du tourisme pour savoir où se garer, où pique-niquer, quelles animations sont éventuellement  proposées ce jour là…

 

Norbert et Ursula prépareront le pique-nique de midi du chauffeur de bus allemand, et le feront manger le dimanche soir

 

¡        Lundi 20/05

 

Rendez-vous 8h30 place de la poste  

Les familles fournissent le pique-nique

 

René ira chercher le chauffeur de bus allemand au gite à LBC.

 

----- ----- Fin de séance ----- -----

Repost 0
18 avril 2013 4 18 /04 /avril /2013 13:58
Retrouvez le Comité de jumelage de Gross Bieberau sur leur site
J201305150000bureau cj gb
Geschäftsführender Vorstand:

Kirsten Gebhard-Albrecht (1. Vorsitzende)

Ute Zahn-Benkenstein (2. Vorsitzende)

Georg Reinheimer (Rechner)

Lydia Müller (Schriftführerin)

Edgar Buchwald (Bürgermeister)

 

Beisitzer:

Waldemar Stetter (Kontaktperson bei der Stadtverwaltung)

Yvonne Jöchel

Birgit Hartmann-Thierolf

Barbara Semmer-Volz, Ingeborg Fischer (Arbeitsgruppe Amerika)

 

Beisitzer aus dem Parlament:

Bernd Führer, Iris Weber

Verschwisterungskomitee der Stadt Groß-Bieberau
17.09.2011
Vorstand:
Kirsten Gebhard-Albrecht
1. Vorsitzende
Römerstr. 56 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/914144
Ute Zahn-Benckenstein
2. Vorsitzende
Friedrich-Ebert-Str. 24 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/913736
Edgar Buchwald
Bürgermeister
Freiherr-vom-Stein-Str. 48 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/8006-12
Lydia Müller
Rechner
Im Eichgrund 37 64354 Reinheim Tel.: 06162/969614
Brigitt Hilberg
Schriftführerin
In Geisner 11 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/5929
Erweiterter  Vorstand :
Uwe Hartmann
Stadtverordneter
Im Falltor 8 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/85716
Bernd Führer
Stadtverordneter
Auf der Beune 30 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/84191
Valeria Eck
Beisitzerin
Konrad-Adenauer-Str. 41 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/
Petra Dehos
Beisitzerin
Gartenstraße 20 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/6899
Waldemar Stetter
Beisitzer
Am Haslochberg 6 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/8006-18
Arbeitskreis USA:
Ingeborg Fischer
beratende Funktion
Am Haslochberg 42 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/85408
Barbara Semmer-Volz
beratende Funktion
Im Geisner 13 64401 Groß-Bieberau Tel.: 06162/82238
Repost 0
12 mars 2013 2 12 /03 /mars /2013 09:02

Conseil administration du 12 mars 2013

 Présents : Martine Taupiac, Jean-Marie Nasazzi, René Soulat, Dany Soulat, Béatrice Meysonnat, Alain Serre, Xavier Chovin, Christiane Lemercier, Michel Lemercier, Bernard Brunet, Geneviève Biasutto.

Excusés : Patrick Courtial, Norbert Sellès, Virginie Penel, Cathie Gil, Bernard Bouchardon, Bernard Ezingeard.

 

Au moment où démarre ce CA, arrive une triste nouvelle : Monsieur Victor Schneider, qui avait participé aux rencontres avec Gross Bieberau  où il s’était fait des amis, vient de décéder à l’âge de 101 ans.

 

1 - Organisation AG du 22 mars

 

Répartition des  interventions pour cette soirée, dans l’ordre suivant :

Accueil par Béatrice (+rappel des décès des membres du jumelage) et liaison entre les différents points.

Bilan moral : petit-déjeuner allemand par Ursula (+ cours d’allemand), 40ème anniversaire en Allemagne et en France par Patrick, camp d’été par Sandrine éventuellement assistée de Virginie, fête des places par Jean-Marie.

Bilan financier par Michel.

Projection de photos pendant les interventions par Alain.

Votes divers et mots des maires avant le pot de l’amitié.

 

2 - Rencontres 2013 

* Pentecôte en France : l’échange associatif retenu en octobre ne peut être maintenu, au grand regret de Kirsten. Comme il est maintenant trop tard pour envisager un remplacement, il n’y aura pas de thème précis, hormis le renforcement de notre amitié.

Le conseil envisage soit d’organiser une soirée dansante, soit une sortie de la journée. Ce sera au prochain CA de définir le programme.

* Camp d’été à Gross Bieberau : 3 devis pour le transport en car sont arrivés et l’un  retient l’attention du CA. Des précisions seront demandées et le transporteur retenu sera avisé rapidement.

Le CA décide du prix du séjour par enfant, du montant de l’acompte et de la date limite de dépôt des inscriptions. 25 enfants maximum (souhait du comité allemand) + quelques adolescents chez leur correspondant habituel.

5 accompagnateurs se sont fait connaître : Sandrine, Agnès, Marie, Hervé et Josiane.

 

3 - OFAJ

L’Ofaj organise une réunion d’information (du 5 au 7 septembre à Avignon) relative à l’apprentissage de la langue allemande dans le secteur extra-scolaire. Le sujet sera débattu au prochain CA, après l’AG.

Repost 0
22 janvier 2013 2 22 /01 /janvier /2013 13:18

Prochain Conseil d'administration le mardi 12 mars 20h à la mairie de La Baume Cornillane

Petit-déjeuner allemand dans les écoles cliquer ici pour y aller

Les voeux 2013 dans nos communes cliquer ici pour y aller

Avec ARTE, élisez le jumelage emblème de l’amitié franco-allemande !  du 16 janvier au 31 mai 2013  Montmeyran La Baume - Gross Bieberau    fait partie des 32 retenus !!!    nous sommes 10ème

Trente-deux jumelages (dont Montmeyran Gross Bieberau) sont désormais en compétition pour devenir l’emblème de l’amitié franco-allemande. A vous, internautes, d’envoyer des photos de notre commune pour faire gagner des points à notre jumelage favori. Le gagnant final est celui qui engrange le plus de points.

il suffit de cliquer sur la ligne ci-dessous pour y aller

http://tandems.arte.tv/fr/carte/#MONTMEYRAN

   en indiquant en haut coté droite : Montmeyran   et OK ou d'afficher le classement ensuite télécharger une photo de nos communes, rencontres etc, en faisant Parcourir      Les photos à la taille (minimum 358x358, maximum 2 Mo)

indiquer votre adresse mail,

cocher la case Accepter

et cliquer sur Envoyer , vous devez confirmer votre envoi en repondant au mail qui vous est envoyé

Vous pouvez envoyer 1 photo par jour (=10 points) avec cette adresse mail, donc si vous en avez plusieurs!!

  2 drapeaux jpeg

  Assemblée  générale  du  Comité  de  jumelage

Montmeyran  La Baume Cornillane  -  Gross Bieberau

le vendredi 22 mars 20h 30, à La Baume Cornillane

 

Les rencontres de 2013 :

- Pentecote

- Camp d'été à Gross Bieberau

  Bilan des rencontres de 2012

- le 40 ème anniversaire

- le camp d'été

  Bilan moral et financier

  Renouvellement du conseil d'administration

Repost 0
22 janvier 2013 2 22 /01 /janvier /2013 11:16

  Le 22 janvier à Montmeyran et le 25 janvier à La Baume Cornillane

Rien de tel qu'un solide petit déjeuner pour resserrer les traditionnels liens d'amitié qui unissent l'Allemagne et la France. Voila pourquoi le comité de jumelage a décidé de profiter du 50ème anniversaire du Traité de l'Elysée qui visait à instaurer des liens et des échanges étroits permanents entre nos deux pays, pour organiser des petits déjeuners à la mode allemande dans les écoles primaires de nos villages.

j201301220001 001

Texte fait par les CM1 CM2

    P1190020Les élèves de l'école primaire Roger Marty de Montmeyran ont célébré à leur manière la journée de l'amitié franco-allemande dans le cadre des célébrations du 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée  en allant à la découverte des habitudes alimentaires de nos amis d'Outre-Rhin.P1190021

Les membres du comité de jumelage ont présenté la manière qu'ont les Allemands de se nourrir et le déroulement de la journée scolaire. Au menu, petits sandwichs à la saucisse et au fromage et d'autres au jambon cru sur du pain au sésame, chocolat tiède, jus de fruit....j201301220006

Les élèves ont posé de nombreuses questions.

- En Allemagne, le petit déjeuner est copieux. Il y a du sucré et du salé !

Rien de el qu'un solide petit déjeuner pour resserrer les traditionnels liens d'amitié qui unissent l'Allemagne et la France.

- Berlin est la capitale de l’Allemagne

j201301220008

Nous avons aussi parlé du prochain camp d'été à Gross Bieberau, de l'allemand en 6ème...

j201301220007

Ce petit déjeuner s'est déroulé en présence de  C Lemercier adjointe à l'éducation, P Louette adjoint aux associations et D Kempf conseiller municipal délégué, avec le soutien de l'OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse),préparation par les membres du comite.j201301220005

P1190026

Cloture et bilan par les membres du comité

j201301250025

J201301250001Vendredi 25 janvier à La Baume Cornillane

Sur la base d’un petit déjeuner allemand , les jumelages de la région sensibilisent les jeunes écoliers  à la découverte de la culture allemande.

J201301250002

Ici aussi petit déjeuner apprécié par les écoliers

C’est l’occasion pour les jumelages de travailler avec les enseignants, les élus..... J201301250004

Un CD est fourni servant de support à la discussion.

J201301250005

Cette action en est à sa 4ème édition, elle a concerné l’an passée plus de 6000 élèves de la région,  et a été suivie par 32 jumelages. J201301250006

 Autour du petit déjeuner la discussion portait sur le traité de l'Elysée, sur le mode de vie de nos voisins et amis, sur l'école, le sport, les loisirs...en présence de René Soulat maire de La Baume Cornillane

J201301250007

Quelques questions sur le camp d'été ,ou les parents auront plus de renseignements lors de l'assemblée générale en mars.

J201301250008

Ils sont tous d'accord pour recommencer l'année prochaine !!!!!j201301280001

j201301280025

 

Repost 0
20 janvier 2013 7 20 /01 /janvier /2013 13:27

Comme chaque année il y eu une cérémonie des voeux dans nos communes, dans les discours il fut évoqué le 40 ème anniversaire de notre jumelage

A La Baume Cornillane j201301120001 lbc voeux 001

A Montmeyranj201301120011

j201301120014

j201301120010 j201601200001mont voeux 001

J201301250050 001

et aussi à Gross Bieberau j201301180001gb voeux

Environ trois cents visiteurs ont assisté à la réception du Nouvel An au centre communautaire de la ville;

Animation musicale à la réception du Nouvel An par des jeunes chanteurs et les Blue Notes qui terminaient la partie officielle de la réception du Nouvel An, alors que le maire avait invité ses hôtes à une bière pression fraîche  et des bretzels.

j201301180002gb voeux

Repost 0
4 janvier 2013 5 04 /01 /janvier /2013 09:45

vallon r 4En cette fin d'année 2012 le Comité de jumelage de Montmeyran La Baume Cornillane - Gross Bieberau vient de perdre un de ses premiers et fidèles particpants.

Avec Marie Rose, dès la fin des années 1960, ils s'engagent dans le jumelage.

Ils reçoivent les premiers membres fondateurs venus de Gross Bieberau.

Ils établissent des liens qui durent toujours, leurs amis sont devenus un peu des membres de la famille.

 

Le comité présente ses plus sincères condoléances  à Marie Rose, à ses enfants et à toute la famille Vallon.

 

 

N'oubliez pas:Votez pour le jumelage   Montmeyran La Baume Cornillane - Gross Bieberau

Pour célébrer l’amitié franco-allemande, la chaine de télévision ARTE lance "Tandems", une plateforme autour des villes jumelées. A vous, internautes, de désigner votre jumelage favori.

Les trente-deux jumelages qui auront recueilli le plus de voix seront retenus pour la suite de la compétition.
 
  Donc votez pour Montmeyran en allant sur ce site

 il suffit de cliquer sur la ligne pour y aller  http://tandems.arte.tv/fr/carte/#MONTMEYRAN
   en indiquant au centre en haut coté gauche : Montmeyran   et ensuite cliquer sur voter
   Vous pouvez (devez !!!) voter une fois par jour
  Trente-deux jumelages seront en compétition pour devenir l’emblème de l’amitié franco-allemande.

 Le gagnant final sera celui qui engrangera le plus de points.


Pour voir l'article Fête des Places cliquer ici 

Repost 0
9 décembre 2012 7 09 /12 /décembre /2012 11:42

En ce samedi 8 décembre, malgré le froid, la fête des Places attirait la foule , beaucoup d'associations sont présentes dont le Comité de jumelage. j201212080001Tradition oblige, succés oblige on trouve sur le stand les saucisses allemandes, la bière. j201212080005 

Dés l'ouverture de nombreuses personnes viennent chercher les saucisses réputées pour leur bonne qualité, (certaines n'ayant pas pu en avoir l'année dernière !!).j201212080011

Nous verrons les maires, mais aussi le père Noel venir les déguster avant sa descente depuis le sommet du clocher.j201212080013J201212210001crestois


Repost 0
19 octobre 2012 5 19 /10 /octobre /2012 19:25

CA du 14 novembre 2012

Présents : Béatrice Meysonnat, Patrick Courtial, Alain Serre, Jean-Marie Nasazzi, Christiane Lemercier, Josiane Rissoans, Michel Lemercier, Bernard Bouchardon, Bernard Ezingeard, Xavier Chovin, Sandrine Roux, Geneviève Biasutto

Excusés : Cathy Gil, Virginie Penel, René Soulat, Norbert Sellès, Martine Taupiac, André Kempf, Pierre Louette, Bernard Brunet, Raphaël Rissoans.

 

 

1 – Cours d’allemand à Montmeyran et La Baume Cornillane

 Montmeyran : pour l’instant aucun enseignant n’a pu être trouvé. Deux raisons essentielles  expliquent la difficulté à recruter un intervenant. D’une part le nombre d’heures est réduit, d’autre part le montant de la vacation n’est pas très attractif.

L’enseignant doit par ailleurs être agréé.

Actuellement un élève seulement est intéressé.

La Baume Cornillane : pas d’intervenant trouvé à ce jour.

L’Ofaj pourrait éventuellement nous aider dans notre recherche, sous réserve que son «carnet d’adresses » corresponde à notre aire géographique. 

Autre difficulté, le paiement direct par la commune : il pourrait être contourné par le biais d’une subvention au comité, qui deviendrait l’employeur.

 

2 – Bilan financier global du 40ème anniversaire

 

Michel présente les comptes des deux rencontres, la subvention du Conseil Général étant  en cours de règlement.

 

3 – Bilan camp d’été 2012 

 

Michel se charge de la partie financière et précise que l’Ofaj vient de lui adresser un chèque d’environ 2400 €, représentant 60 % (en principe) de son aide.

Sandrine fait le bilan « moral » du camp, jour par jour. Tout s’est parfaitement bien passé et les diverses activités ont été appréciées. De nombreux jeunes Français  ont accompagné  les petits Allemands.

Pour les années suivantes, quelques suggestions sont  faites : Lac de Marandan (Bernard) qui propose un beau site et des prix très compétitifs, lac de Champos également.

Contacter la société Celor pour les repas (fournit le foot) si elle peut également servir les dîners.

Revoir la façon de faire remplir le questionnaire de l’Ofaj, matériellement difficile à compléter lors des sorties (suggestion des accompagnateurs).

Le CA souhaite remercier Jérôme Soulat, président de la cantine scolaire de Montmeyran, pour le repas offert aux enfants et aux accompagnants à l’école Roger Marty. Michel transmettra l’adresse mail de J. Soulat à Geneviève, dans ce but.

 

4 – Fêtes des places à Montmeyran

 

Elle aura lieu samedi 8 décembre :même demande de matériel que l’an passé, même emplacement.

Norbert a commandé 25 kg de saucisses.

Bières : voir avec Gilles Dorier pour un fût de 25 l.

Déclaration de buvette à la mairie : à faire par Geneviève

Montage, démontage et tenue du stand: Bernard, Alain, Jean-Marie, Norbert, et Geneviève. Il faudrait encore 2 personnes.

Le Barnum est entreposé au forum.

Matériel de cuisson : Sandrine demandera à Josette si elle peut dépanner en attendant que le comité investisse dans du matériel (serpentin gaz, poêle à paella).

Prix du sandwich : 1,50 €

Prix du verre de bière : 2 €

Eau gratuite (stock restant du 40ème anniversaire)

Il n’y aura pas de couronnes ou décor de Noël à vendre.

 

5 – Petit-déjeuner allemand

 

3 possibilités sont offertes : petit-déjeuner, goûter, déjeuner

 L’école Roger Marty a choisi le petit-déjeuner. Il aura lieu le 22 janvier.

L’Afape propose que les élèves français choisissent une classe en Allemagne et que chacun d’entre eux envoie une carte postale à un jeune allemand. Monsieur Bruschini est d’accord si les cartes sont gratuites.

Kirsten, Lydia et Birgitt seront contactées pour le choix de la classe à Gross Bieberau et l’échange des adresses.

L’Afape propose également un petit diaporama (10 mn) sur l’Allemagne et suggère qu’il soit complété de part et d’autre de la frontière. Ainsi Montmeyran pourrait monter un diaporama de 5 mn pour les petits Allemands de Gross Bieberau. L’idée est intéressante mais ne pourra être concrétisée cette année. Peut-être pour l’année prochaine ?

Ecole de La Baume Cornillane : le choix n’est pas connu à ce jour.

 

6 – Vote « Tandems »

 

 Pour célébrer ce qui constitue la pierre angulaire de l’amitié franco-allemande, à l’occasion du cinquantième anniversaire du traité de l’Elysée, la chaine de télévision ARTE lance "Tandems", une plateforme autour des villes jumelées. 

Il s’agit, dans un premier temps, de voter pour notre jumelage.

Les 32 premiers jumelages seront retenus et entreront en compétition pour devenir l’emblème de l’amitié franco-allemande.

 

http://tandems.arte.tv/fr/carte/#MONTMEYRAN

  Actuellement, notre jumelage est  42ème, alors votez chaque jour pour améliorer son classement !

 

7 – Roger Marty

 

Alain s’est rendu compte lors des célébrations du 40ème anniversaire que peu de gens maintenant avaient une idée de qui était Roger Marty. Il lui a donc consacré un très bel article avec archives sonores dans le blog.

Les présidents le remercient et souhaitent que de nombreux lecteurs fassent  la découverte de cette grande figure locale.

L’article paraîtra dans Flanc de Coteau du mois de janvier.

 

8 – Assemblée Générale 2013

 

L’AG des pompiers aura lieu le 15 mars. Pour leur permettre de participer à celle du jumelage, celle-ci aura lieu vendredi 22 mars, à La Baume Cornillane.

 

9 – Divers

 

Rencontres 2013 : Les Allemands viennent à la Pentecôte (17 au 20 mai) et le camp enfants a lieu à Gross Bieberau du 8 au 15 juillet.

Rencontres 2014 : les Français montent en Allemagne à la Pentecôte (6 au 9 juin). Les dates du camp enfants ne sont pas encore connues.

Repost 0