Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation Du Jumelage Et Contact

  • : Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • : Blog édité par le Comité de jumelage de Montmeyran La Baume Cornillane. Avec ce blog, nous vous proposons de découvrir nos activités et notre actualité dans la démarche européenne entreprise, en s'appuyant sur plusieurs habitants qui se sont investis dans la création de notre Comité de jumelage. Nous vous remercions de votre visite. Vous aussi, devenez des acteurs de l'amitié avec nos amis de Gross Bieberau en nous rejoignant......Pour nous joindre......................... Contact ci-dessous
  • Contact

Für Gross Bieberau

Pour nos amis de Gross Bieberau voici le site en langue allemande (traduction automatique Google)
Cliquer sur le drapeau
Für unsere Freunde hier Gross Bieberau Seite auf Deutsch
(Google automatische Übersetzung)
Klicken Sie auf die Flagge

drapeau allemand

Rechercher Dans Ce Site

Commentaire

Vous pouvez mettre un commentaire

(voir en bas à droite de la page)

12 mai 2021 3 12 /05 /mai /2021 17:49
Publication
uns wird einiges fehlen am Wochenende... bisous à tous en Montmeyran et La Baume
 
Il nous manquera beaucoup ce week-end...
bisous à tous à Montmeyran et à la Baume Cornillane
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Souvenirs Ascension 2018
Partager cet article
Repost0
1 avril 2021 4 01 /04 /avril /2021 08:41

‌‌Chers amis du jumelage,

Les bureaux des comités de Gross-Bieberau et Montmeyran-La Baume Cornillanne se sont réunis en visio-conférence le 31  mars. Ils ont malheureusement dû prendre la décision d'annuler la rencontre du week-end de l'Ascension et le camp d'été pour cette année. Cela fera donc deux années d’interruption des activités du jumelage. 
L'année 2022 sera une année importante pour nos communes car nous fêterons les 50 ans du jumelage. Les festivités se dérouleront du 26 au 29 mai 2022 à Gross-Bieberau (week-end de l'Ascension) et du 30 septembre au 3 octobre 2022 à Montmeyran-La Baume.
Nous espérons avoir le plaisir de vous revoir à cette occasion.

Le bureau du comité de jumelage

Ci-dessous quelques photos de cette réunion

Mercredi 31 mars s'est tenue une réunion en vidéo entre les maires et les membres des bureaux des comités de jumelage de Montmeyran La Baume Cornillane et  Gross bieberau.

A la mairie de Montmeyran, étaient présent les maires de Montmeyran Olivier Rochas et Dominique Sylvestre de La Baume Cornillane, le Président Jean Luc Fessier et la secrétaire du Comité de jumelage Virginie Penel,

à domicile l'ancien maire B. Brunet, les trésoriers H. Roux et M. Lemercier, P. Louette membre du bureau.

A Gross Bieberau également les personnes sont à la mairie ou dans leur domicile.

Dans un premier temps, présentation des nouveaux maires et bourgmestre élus au printemps 2020, chacun informant du contexte actuel de la pandémie dans chacune de nos communes (confinement, vaccination....) Tous regrettent de ne pouvoir organiser des rencontres, camp d'été... la priorité est donnée à la santé.

Anja Vogt tient à signaler qu'elle a très bien compris l'importance du jumelage, même si elle regrette de ne pas parler notre langue.

Olivier Rochas est ravi de faire connaissance de madame la bourgmestre, exprime les difficultés actuelles dans nos communes. Pour les 2 maires français ils auront plaisir de se rencontrer pour les 50 ans du jumelage en 2022 à moins qu'il soit possible de se voir fin septembre, début octobre 2021.

Birgit Hartmann-Thierolf traduit la majorité des conversations.

Les présidents Danny Verdam et Jean Luc Fessier font part des réflexions des préparations et de l'organisation pour les 50 ans (calendrier, teeshirt, recettes, dessin, plantation, jardin...)

La difficulté (encore augmentée par la crise sanitaire) de faire participer les jeunes, ils seront incités à relancer les liens établis lors des rencontres, camps d'été (mails, Facebook, courriers..)

Fritz Votz signale qu'une exposition de photos, vidéo est prévue à Gross Bieberau , le repas français à toujours beaucoup de succès.

Virginie Penel présente les points communs lors des rencontres en mai et octobre 2022

L'ensemble des bureaux des comités de nos communes sont reconduits dans leur fonction après les assemblées générales

Réunion virtuelle des bureaux du jumelage

Tous les points prévus ayant étant abordés la réunion vidéo se termine en espérant pour tous, des jours meilleurs afin que nos prochaines rencontres soient des réussites.

Réunion virtuelle des bureaux du jumelage

La presse en parle

Dauphiné Libéré 4 avril 2021

Dauphiné Libéré 19 avril 2021

Dauphiné Libéré 19 avril 2021

En Allemagne Facebook

 

Partager cet article
Repost0
16 mars 2021 2 16 /03 /mars /2021 12:57

Résultats élections locales du 14 mars 2021

Composition du nouveau conseil municipal

 

Partei Kandidat
CDU Wegel, Jörg
CDU Glott, Erich
CDU Barkhausen, Dirk
CDU Trautmann, Georg
CDU Reinheimer, Georg
GRÜNE Koohestanian, Christiane
GRÜNE Jung, Heinz
GRÜNE Reemts, Brigitte
SPD Führer, Bernd
SPD Weber, Georg
SPD Schellhaas, Rolf
SPD Gantzert, Markus
SPD Dr. Fritsch, Eva
SPD Volz, Fritz
FDP Gaydoul, Georg
FDP Engelhardt, Martin
FWG Gaydoul, Ekkehard
FWG Liebig, Ira
FWG Bernius, Jörg
FWG Gaydoul, Jochen
FWG Vogt, Anja
FWG Hochgenug, Walter
FWG Weber, Iris
Résultat des élections Conseil consultatif local de Rodau
Ci-joint, nous publions le résultat des élections du conseil local de Rodau à partir de dimanche dernier.

 

Partager cet article
Repost0
9 mars 2021 2 09 /03 /mars /2021 11:03

Compte rendu de la réunion du Conseil d'Administration du 5 mars 2021

 

La réunion se tient en visioconférence

Présents: Michel et Christiane Lemercier, Norbert Sellès, Hervé Roux, Jean-Luc et Anne-Marie Fessier, Régis Galopin, René et Dany Soulat, Martine Taupiac, Jean Meurillon, Virginie Penel, Alain Serre

Excusés: Cathie et Denis Gil, Bernard Brunet, Olivier Rochas, Yvan Chassoulier, Carole De Joux

Élection du bureau:

Président: Jean-Luc Fessier

Secrétaire: Virginie Penel

Secrétaire adjoint: Régis Galopin

Trésorier: Hervé Roux

Trésorier adjoint: Michel Lemercier

Membres: Norbert Sellès, Bernard Brunet, Pierre Louette

Le Bureau est approuvé à l’unanimité.

Le poste de Vice-Président est vacant ainsi qu’une place de simple membre. Une nouvelle élection pour compléter le bureau aura lieu à la prochaine réunion du CA en présentiel.

Réunion des comités en visio:

Danny a repoussé la réunion au 31 mars pour cause de maladie.  Jean-Luc s’occupe des régler l’aspect technique.

Projets 2021:

Le CA décide d’annuler la rencontre de l’ascension et le camp d’été.Il faudra annuler la demande de subventions.

50° anniversaire en 2022:

- Recettes pour le calendrier à envoyer sur la boite mail du jumelage avant le 31 mars avec une photo.idées: gratin dauphinois, glace Vercors, poulet aux écrevisses du Vercors, Ravioli du Vercors, Suisse

- Tee-shirt, polos et gobelets: Il faut définir un logo pour le 50° anniversaire, de préférence commun avec Gross-Bieberau. Il faudrait trouver un artiste qui puisse le dessiner. L’idée d’un arbre avec des racines aux couleurs de nos 2 drapeaux qui s’entremêlent et/ou des feuilles avec ces même couleurs est évoquée.

Relation avec le collège de Beaumont:

Le CA décide qu’il faut reprendre contact. Il faudrait faire un courrier avec les municipalités pour solliciter un rendez-vous. Un membre de la municipalité de Montmeyran pourrait être attaché à ce sujet.

Points forts:

2021: fête des places

2022: petits déjeuners en janvier, AG en mars à la Baume,

50° anniversaire 26-29 mai à Gross-Bieberau et

                          30 septembre-3octobre à Montmeyran/La Baume

Divers: Il faudrait aller vers les associations pour se faire connaître. On pourrait demander aux municipalités de nous aider à créer des liens.

 

Partager cet article
Repost0
6 mars 2021 6 06 /03 /mars /2021 11:36

COMITE DE JUMELAGE

MONTMEYRAN   LA BAUME CORNILLANE

GROSS BIEBERAU

Hôtel de ville 26120 Montmeyran                                   jumelage.mlb-gb@laposte.net

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 5 MARS 2021

L’assemblée se déroule en distanciel. Les documents ont été envoyés pour consultation à tous les participants aux rencontres et au camp, aux membres du CA, aux maires, aux correspondantes des municipalités.

Les participants ont eu une semaine pour interpeller le bureau sur les bilans.

Bilan moral et d’activité 2020:

Le mot du président Jean-Luc Fessier:

Bonjour à tous

L’année 2020 fut une année inhabituelle. Nous avons pu réaliser les petits déjeuners en janvier à Montmeyran et à la Baume Cornillane. Ils ont été appréciés par les enfants de nos deux communes.

Nous avons aussi pu faire notre AG le 6 mars 2020 qui malheureusement n’a pas été finalisée par l’élection d’un nouveau bureau car le CA n’a pas pu se réunir; après son départ, Marie Desclozeaux vice-présidente n’a pas été remplacée.

La crise sanitaire nous a contraint à annuler la rencontre du week-end de l’Ascension à Gross-Bieberau ainsi que le camp d’été à Montmeyran/La Baume

Bilan financier 2020 élaboré par le trésorier Michel Lemercier:

 

Vote du bilan moral et financier:

Le vote a eu lieu par mail.  19 personnes se sont exprimées.

Le bilan moral pour 2020 est accepté à l’unanimité.

Le bilan financier pour 2020 est accepté à l’unanimité moins une abstention

 

Projets 2021 par le président Jean-Luc Fessier:

Cette année notre Assemblée Générale se déroule dans des conditions particulières mais les membres du comité restent mobilisés même à distance.

Une réunion de CA par vidéo conférence est programmée.En ce qui concerne la prochaine rencontre et le camp d’été ainsi que le 50ème anniversaire, une réunion par vidéo conférence est prévue avec nos amis du comité de jumelage de Gross-Bieberau pour discuter de l’avenir.

Je souhaite que toutes nos activités puissent reprendre prochainement dans de bonnes conditions.

Budget prévisionnel 2021 élaboré par le trésorier Michel Lemercier:

Le projet de budget pour l’exercice 2021 est accepté à l’unanimité moins une abstention

Membres du Conseil d'Administration

Il est demandé aux membres du CA qui arrivent au terme des 3 années, s’ils souhaitent renouveler leur présence.

Céline Argentin quitte le CA.

Les autres membres en fin de mandat ont manifesté leur choix de rester.

Le CA est constitué:

Jean-Luc Fessier, Michel Lemercier, Hervé Roux, Virginie Penel, Josiane Rissoans, Norbert Sellès, Pierre Louette, Alain Serre, André Kempf, Anne-Marie Fessier, Bernard Brunet, Cathie Gil, Christiane Lemercier, Dany Soulat, Denis Gil, Jean Meurillon, Yvan Chassoulier, Jean-Louis Bastian, Martine Taupiac, Régis Galopin, René Soulat, Ursula Sellès, Xavier Chovin

L’élection du nouveau bureau aura lieu lors de la prochaine réunion du Conseil d’Administration qui se tiendra le vendredi 5 MARS 2021 à 20h00 en visioconférence.

 

Partager cet article
Repost0
18 février 2021 4 18 /02 /février /2021 10:30

L’Assemblée générale du comité de jumelage est habituellement un temps fort de la vie de l’association.

Cette année, elle ne pourra malheureusement pas se tenir en présentiel.

Elle sera virtuelle et se fera par mail entre le

               26 février 2021 et le 05 mars 2021.

Les personnes qui souhaitent y participer doivent se manifester

avant le 26 février à l’adresse suivante:

jumelage.mlb-gb@laposte.net

Elles recevront alors les modalités de participation.

Le comité de jumelage est ouvert à tous.

Les personnes qui souhaitent être informées des échanges avec nos amis de Gross-Bieberau  peuvent également se signaler par mail. Nous les contacterons dès que nos activités reprendront.

Invitation, convocation ci-dessous

Montmeyran, le 17 Février 2021

Objet: Assemblée Générale du comite de jumelage

Ordre du jour:

- bilan moral & financier année 2020

- perspectives pour l’année 2021

- désignation des membres du CA

Mesdames et Messieurs,

Vous êtes cordialement invités à notre assemblée générale qui aura lieu par mail entre le 26 février et le 5 mars 2021.

Le 26/02/21, vous recevrez les documents: bilan moral et d'activité, bilan financier, budget prévisionnel...

- Vous pourrez voter par retour de mail jusqu’au 04/03/21 à minuit pour les approuver (ou pas)

- Vous aurez la possibilité de poser des questions sur les bilans du 26/02/21 au 04/03/21 par mail

- Le compte-rendu de l’AG sera envoyé aux participants le 05/03/21 à 19h

- Une réunion du CA aura lieu en visio le vendredi 05/03/21 à 20h (un lien sera envoyé aux membres du CA) et il sera procédé à l'élection du bureau.

Amicalement

Pour le comité de jumelage

Le président Jean Luc Fessier

jumelage.mlb-gb@laposte.net

Partager cet article
Repost0
15 février 2021 1 15 /02 /février /2021 09:18
Bulletin municipal La Baume Cornillane Janvier 2021

COMITÉ DE JUMELAGE

MONTMEYRAN - LA BAUME CORNILLANE

GROSS-BIEBERAU

En 2020 aucune activité du comité de jumelage n’a malheureusement pu avoir lieu en raison de la crise sanitaire. Néanmoins, le bureau reste actif ; il a commencé à réfléchir aux festivités du 50° anniversaire du jumelage en 2022 qui auront lieu en partie à Montmeyran–La Baume et Gross-Bieberau. Le comité de jumelage va prochainement s’atteler à la préparation du camp d’été 2021 qui devrait avoir lieu du 18 au 25 juillet à Montmeyran- La Baume. Nous recevrons alors un groupe d’enfants et d’adolescents de Gross-Bieberau auxquels se joindront à la journée des enfants de La Baume et Montmeyran pour des sorties et des activités..Nous souhaitons cette année, étoffer notre équipe d’organisation et d’encadrement. Alors si vous avez envie de participer à la préparation de la semaine, si vous souhaitez accompagner des jeunes pendant les sorties,vous pouvez prendre contact avec le comité de jumelage,nous seront heureux de vous accueillir parmi nous.Nous avons grand espoir que ce camp puisse avoir lieu et il nous tarde de retrouver nos amis de Gross-Bieberau qui nous ont bien manqués cette année

CONSEIL MUNICIPAL

Désignation de trois délégués au Comité de jumelage :

Isabelle Pral, Gaëlle Lancien et Sandrine Cachot, qui se proposent de représenter la commune auprès du Comité. Le programme prévu initialement en 2020 est reporté sur 2021. L’année 2022 marquera quant à elle le cinquantième anniversaire du jumelage

Partager cet article
Repost0
18 janvier 2021 1 18 /01 /janvier /2021 09:07

Le bureau du comité de jumelage de Montmeyran - La Baume Cornillane vous adresse ses meilleurs vœux pour l'année 2021.



Nous espérons tous que les échanges avec nos amis de Gross Bieberau reprendront au plus vite.

Ce sera alors une grande joie pour tous de se revoir à Montmeyran, à la Baume Cornillane ou à Gross Bieberau.
 

Partager cet article
Repost0
12 janvier 2021 2 12 /01 /janvier /2021 11:13
En raison des conditions sanitaires, le maire et l’équipe municipale ont décidé de vous présenter leurs vœux au format vidéo.
 
Interventions :
- Olivier Rochas
- Isabelle Vatant (Commission Sociale) à 02 min 29 sec
- Régis Marcel (Commission Montmeyr’En Transition et InfoCom) à 06 min 29 sec
- Amélie Ravel (Commission Urbanisme) à 08 min 17 sec
- Laurent Terrail (Commission Travaux) à 09 min 20 sec
- Sylvie Rouvier (Commission Vie Quotidienne) à 10 min 37 sec
- Olivier Rochas à 12 min 20 sec
- Fin à 14 min 23 sec
 
       Nous vous souhaitons à toutes et à tous une bonne année 2021
Partager cet article
Repost0
17 décembre 2020 4 17 /12 /décembre /2020 11:53
Cliquer sur la photo pour la voir en grand

Cliquer sur la photo pour la voir en grand

Liebe Freund*innen der Verschwisterung,

das Jahr 2020 war für unsere Partnerschaften aufgrund der Pandemie sehr kompliziert. Bleiben wir guter Hoffnung, dass das Blatt sich bald wendet und wir im kommenden Frühling durchstarten können und der persönliche Kontakt wiederhergestellt werden kann.

Unsere Gedanken sind bei denjenigen, die in diesem Jahr verstorben sind, auch bei deren Familien.

Wir wünschen euch und euren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreis lieber Menschen, einen guten Rutsch und vor allem für das kommende Jahr Gesundheit.

für den Vorstand

Danny Verdam 

 

     Chers amis du jumelage,

2020 a été une année très difficile pour nos partenariats en raison de la pandémie.

Gardons l'espoir que le vent va bientôt tourner et que nous pourrons " décoller" au printemps prochain et que les contacts  pourront être rétablis.

Nos pensées vont à ceux qui sont décédés cette année, y compris leurs familles.

Nous vous souhaitons, à vous et à vos familles, un joyeux Noël dans

votre entourage.

Chers amis, une bonne année et, surtout, une bonne santé pour l'année à venir.

 

   Pour le Comité

   Danny Verdam

 

Joyeux Noël et bonne année 2021
Partager cet article
Repost0