Alors qu'il fait très froid à Gross Bieberau (-13° ce matin) hier 6 janvier 2017 un gros incendie dans la rue Jahnstrasse  (rue qui va vers l'église et Brensbach) 65 pompiers sont intervenus avec du gros matériels. Le maire Edgar Buchwald était  également sur le terrain

Article dans Darmstadt Echo  internet  6/01/17

Groß-Bieberau - Un hangar à brulé dans Jahnstraße a mis le feu au toit de la maison voisine  vendredi soir. A 18.10 le feu s'étend au bâtiment de stockage .

L'incendie a été rapidement éteint mais d'après des informations il s'est propagé à la maison voisine, dont le toit a brûlé . Les 3 habitants ont pu partir .

Article Darmstadt Echo internet   07/01/17

Groß-Bieberau - Le feu a été signalé vendredi soir, le 6 Janvier, à 18h15, en plus d'un immeuble résidentiel dans la rue Jahnstrasse. 

À l'arrivée des pompiers , l'incendie du hangar pouvait être éteint rapidement, mais le feu s'était déjà propagé à la maison voisine. Le toit de l'immeuble devait être complètement ouvert, pour éteindre  toutes les braises.

Le dommage est estimé à  environ 200.000 euros. Les deux résidents sont restés chez des parents. Dans le hangar une perte d'environ € 10.000 . La cause de l'incendie est encore indéterminée.

La route B38 est fermée  jusqu'à samedi matin . Sur place, étaient présents : la police de Ober-Ramstadt ainsi que les services de pompiers volontaires de Groß-Bieberau, Reinheim et Ober-Ramstadt et l'inspecteur d'incendie de la ville de Groß-Bieberau.

Voir article en cliquant ci-dessous

http://www.echo-online.de/lokales/darmstadt-dieburg/gross-bieberau-fischbachtal/brennender-schuppen-setzt-haus-in-gross-bieberau-in-brand_17589398

Vœux 2015 à Gross Bieberau

Après son discours, le maire E. Buchwald a honoré plusieurs citoyens méritants qui se sont distingués par le travail remarquable et sont bénévole de longue date dans les associations.
Pour leurs nombreuses années de bénévolat ont obtenu la Médaille de bronze de la Ville de Gross Bieberau, Ute Benkenstein (Verschwisterungskomitee) du Comité de jumelage.

Fritz Weber est décédé  le 6 août à l'âge de 91 ans.

Il était un homme de la première heure de notre jumelage, ayant participé aux rencontres de préparation de notre jumelage à Gross Bieberau et à Montmeyran, membre du bureau pendant plusieurs années.

Directeur du collège, à la retraite correspondant de presse pour le DARMSTÄDTER ECHO, il suivait toujours nos manifestations, en 2012 pour le 40 ème anniversaire il n'a pas manqué avec son épouse de venir saluer ses amis.

sur la photo à gauche en 2012 à Gross Bieberau et, à droite c'était à Montmeyran en 1972

Toutes nos condoléances à la famille de Monsieur Weber .