Changement de bureau au comité à Gross Bieberau

Voici les dernières nouvelles du Comité de jumelage à Gross Bieberau

Lundi 10 décembre, l’assemblée générale du comité de jumelage a eu lieu à Groß-Bieberau. Nous avons discuté les activités de l’année qui est en train des se terminer et les activités à venir. Nous pouvons être fiers - en France et en Allemagne ainsi qu’aux États-Unis - que les évènements et les rencontres planifiés par nos comités se sont déroulés dans une très bonne ambiance et qu’ils ont contribué - l'on pourrait dire comme toujours - à fortifier les liens entre les habitants de nos communes et - finalement - entre nos peuples.

C’est d’autant plus important qu’il semble, qu`à présent, les valeurs de «tolérance», d’«amitié» et de «solidarité» sont contestées sur notre continent. Mais elles sont indispensables pour une vie en paix. Nous pensons a vous, en France, en ce moment triste face à l’attentat de Strasbourg. Nous espérons que la peine et la tristesse, pour les habitants de la métropole alsacienne, s’adoucissent et qu’ils arrivent à continuer, courageusement, la vie de tous les jours. Nous sommes de tout cœur avec eux. 

Par ce message, je voudrais vous informer qu’il y a des changements dans notre comité: après 30 ans au bureau en tant que vice-présidente et présidente du comité de jumelage, je me retire de cette fonction - en bref: c’est «la relève» maintenant… et je vous remercie de votre compréhension. Ce n’est pas facile pour moi de dire «au revoir», mais parfois il est nécessaire de transmettre la responsabilité à quelqu’un autre…  

J’aimais et j’aime toujours travailler ensemble avec vous et je contribuerai au jumelage en tant que membre du comité, promis! Je vous remercie de la bonne coopération, de l’atmosphère de confiance qui régnait et qui règne tout le temps entre nous. Merci pour votre amitié!.

Voici les noms des nouveaux élus:

président: Dany Verdam

vice-président (France): Fritz Volz

vice-présidente (Etats-Unis): Astrid Kurmies 

secrétaire: Birgit Hartmann-Thierolf

trésorier: Georg Reinheimer

membres du bureau:

Waldemar Stetter

Ute Zahn-Benkenstein

Bernd Führer

Kirsten Gebhard-Albrecht

Martina Braune

Vous connaissez la plupart d’entre eux  - ce sont des „vieilles branches“ :-) - et donc je vous remercie d’avance de leur prêter confiance.

Nous espérons que la fête des places s’est bien passée et que la vente des saucisses et de vin chaud a été un succès pour vous  - nous en sommes presque sûrs :-).

Encore merci et avec toutes mes amitiés 

Kirsten

Jahreshauptversammlung Groß Bieberau

Verschwisterungskomitee Groß-Bieberau am 10. Dezember

Am 10. Dezember trafen sich die Mitglieder des Verschwisterungskomitees in der Altentagestätte.

Kirsten Gebhard-Albrecht legte an diesem Abend nach 30 Jahren Vorstandstätigkeit ihre Position als 1. Vorsitzender nieder, als neuer 1. Vorsitzender wurde Danny Verdam einstimmig gewählt. Ebenfalls einstimmig wurden als 2. Vorsitzende(r) Astrid Kurmies (Amerika-Sektion) und Fritz Volz (Frankreich-Sektion), gewählt. Georg Reinheimer wurde in seinem Amt als Rechner für zwei weitere Jahre einstimmig bestätigt.

Da Lydia Müller ihre Vorstandstätigkeit als zuletzt Schriftführerin beendet, wurde Birgit Hartmann-Thierolf in dieses Amt einstimmig gewählt. Yvonne Jöchel, Petra Fuchs und Mareike Doerfel haben ihr Amt als Beisitzer im Vorstand ebenfalls beendet. Als neue Beisitzer wurden Martina Braune, Kirsten Gebhard-Albrecht, Ute Zahn-Benkenstein, Waldemar Stetter und Bernd Führer gewählt.

Der neue Vorstand:

Birgit Hartmann-Thierolf, Fritz Volz, Danny Verdam, Astrid Kurmies, Georg Reinheimer

Artikel veröffentlicht am 20.12.2018 von Groß-Bieberauer Anzeigeblatt 51 / 2018

Jahreshauptversammlung  Gross Bieberau

Verschwisterungskomitee Groß-Bieberau le 10 décembre

Le 10 décembre, les membres du comité de jumelage se sont réunis

Kirsten Gebhard-Albrecht a démissionné de son poste de présidente du conseil d'administration après un mandat de 30 ans au sein du conseil d'administration. Danny Verdam a été élu à l'unanimité au poste de premier président. Également à l’unanimité élu 2e président (s) Astrid Kurmies (Section Amérique) et Fritz Volz (Section France). Georg Reinheimer a été confirmé à l’unanimité dans son bureau en tant que trésorier  pour deux années supplémentaires.

Alors que Lydia Müller termine ses fonctions exécutives en tant que secrétaire, Birgit Hartmann-Thierolf a été élue à l'unanimité à ce poste. Yvonne Jöchel, Petra Fuchs et Mareike Doerfel ont également quitté leurs fonctions d’évaluateurs au conseil d’administration. Martina Braune, Kirsten Gebhard-Albrecht, Ute Zahn-Benkenstein, Waldemar Stetter et Bernd Führer ont été élus en tant que nouveaux assesseurs.

Le nouveau conseil:

Birgit Hartmann-Thierolf, Astrid Kurmies, Georg Reinheimer, Fritz Volz, Danny Verdam
Article publié le 20.12.2018 par Groß-Bieberauer Anzeigeblatt 51/2018