/fdata%2F3786987%2Favatar-blog-1151554231-tmpphpSfFfv9.jpg){kind=avatar}
sur le thème des animaux
. Il était un peu plus de 17h30 lorsque le bus s'est garé dans la cour du groupe scolaire de Montmeyran.
Parti à 6h de Gross Bieberau, il a effectué un trajet sous le soleil et une température chaude .
A l'arrivée, les 24 enfants, 4 adoslescents et 4 accompagnateurs ont pris possession des lieux pour le couchage, les repas
et... tout de suite, la cour pour les jeux !
Une boisson rafraichissante avant un repas en commun avec les membres du comité de jumelage, les familles qui reçoivent des adolescents, et qui vont participer aux tâches nécessaires au déroulement de ce camp.
Bernard Brunet Maire souhaite la bienvenue à tout le groupe, remercie tous les bénévoles et participants
Lundi 9 juillet
Après une bonne nuit de sommeil, cette journée est consacrée à la découverte du village. Mais comme tous les jours, le petit déjeuner à la française étant avalé,
un moment est pris pour travailler le vocabulaire:
des mots usuels
et des mots en fonction des activités de la journée.
La première sortie amène les enfants et adolescents de Gross Bieberau mais aussi les amis de Montmeyran, La Baume Cornillane vers une maison pour y découvrir des chauves-souris.
Depuis plusieurs années elles squattent cette maison, beaucoup de questions, la proximité, le sujet intéresse tout le monde.
Le maire ayant apporté le gâteau local de La Pangée
donne les explications
sur cette origine avant d'en faire la dégustation.
Ensuite, le groupe se dirige vers la mairie.
Claudine Peyrard représente le maire de La Baume Cornillane (absent suite à un accident).
Présentation de la mairie par Bernard Brunet, des présidents de la république, comparaison avec l'Allemagne... visite de la salle Gross Bieberau,
photo devant la mairie,
du stade, salle des fêtes. Pour compléter cette découverten l'après midi il est organisé un rallye avec des équipes mixtes franco-allemande. Des questions se rapportant à la France mais aussi à l'Allemagne, l'Europe, des photos, des énigmes, des choses à retrouver. Tous les enfants se prennent au jeu et rapportent les résultats à la médiathèque. Une bonne douche, ainsi qu'un repas terminent la journée.
Mardi 10 juillet
Aujourd'hui une belle et longue journée est au programme. Petit déjeuner, initiation vocabulaire avant le départ en bus vers Lyon. Il est prévu deux visites dans le thème des animaux de ce camp d'été. La matinée est consacrée à l'aquarium de Lyon.
Enfants et adultes sont fascinés par la vue de ces poissons multicolores
C'est prés de 4000 poissons d'eau douce, d'eaux tropicales, d'eaux salées qui sont présentés
cliquer sur la photo pour faire défiler
Requins, turbot, poissons feuilles, anguilles de jardins...
L'après midi est consacrée à la visite du Zoo de Lyon au sein du Parc de la tête d'or. Un petit train permet de se rendre sur les principaux points à voir.
Il est doté d’une « Plaine Africaine » de près de 3 hectares. Plusieurs espèces animales vivant dans la savane africaine cohabitent dans cet espace.
Girafes, zèbres, lémuriens et autres animaux du même biotope évoluent dans trois types d’environnements : la savane, la zone humide et la forêt tropicale.
Au-delà du plaisir qu’il offre de pouvoir contempler des animaux exotiques en semi-liberté, cet espace naturel dans la ville remplit aussi des objectifs pédagogiques et scientifiques.
Retour à Montmeyran après une journée bien remplie. Ce partage de moments entre enfants de différentes nationalités autour des animaux, est un vrai enrichissement pour tous malgré les difficultés de langage.
Au groupe scolaire pour les bénévoles il n'est pas question de manquer le match de foot 1/2 finale de la coupe du monde, il est prévu la mise en place d'un vidéo projecteur.
Les enfants français se préparent aussi
ceux de Gross Bieberau s'amusent avant cette soirée
Mercredi 11 juillet
Comme chaque jour, petit déjeuner, travail sur le vocabulaire, préparation pour le départ vers Remuzat et ses vautours mais,..... impossible d'ouvrir la porte du car. Après un moment enfin elle s'ouvre... le chauffeur monte, referme impossible de rouvrir !! il n'est pas question de partir, un passage au garage est nécessaire pour rouler en sécurité.
Pendant ce temps réflexions, un plan B est trouvé. Direction Valsoyo à Upie pour un foot golf. Une découverte un parcours de golf ballon de foot aux pieds !!
Découverte du site, de ses jeux avant de revenir au groupe scolaire
Le repas est pris à Montmeyran avant de partir (en bus réparé)
à Beaumont à la truite du père Eugène. Un lieu d'élevage de truites mais aussi un lieu de baignade dans une piscine naturelle.
On ne parle plus des ennuis de ce matin, le soleil, la chaleur , l'eau tous les ingrédients sont réunis pour s'amuser entre français et allemands
Un petit moment de repos pour un membre du CA du jumelage pendant que d'autres s'en donnent à cœur joie.
comment faire un mille-feuille de responsables
Après la douche et quelques jeux, la journée se termine par le repas, un peu de musique et...tout le monde se met à danser !!
Jeudi 12 juillet
Le moment linguistique porte aujourd'hui sur les abeilles, le miel , la reine, les oiseaux,perroquets...
constitution des groupes car une partie commence à Eurre aux abeilles et l'autre groupe au Zoo d'Upie (connu sous le nom du jardin aux oiseaux)
A Eurre c'est Nicolas qui fait la présentation. Un groupe va partir examiner une ruche, l'ouvrir , essayer de voir la reine. Pendant ce temps le reste déguste les différents miel : acacias, toutes fleurs, châtaignier...
cliquer sur la photo pour faire défiler
mais aussi fabrique une bougie en cire d'abeille.
Tout d'abord il faut s'équiper. Petit problème pour les parents : reconnaissez-vous vos enfants ?
Tout le monde est attentionné aux explications. La vie au sein de la ruche est très organisée : la colonie se compose de trois castes. La reine: Seule abeille fécondée, elle assure la ponte des oeufs (jusqu'à deux mille par jour en été). Les ouvrières: Elles portent bien leur nom, elles assurent toutes les tâches essentielles à la colonie. Les mâles ou "faux-bourdons": leur seul rôle connu est la fécondation de la reine
cliquer sur la photo pour les faire défiler
La récolte du miel est le fruit du travail préparatoire effectué tout au long de l'année, voire même sur plusieurs années, par l'apiculteur. La quantité et la qualité de la récolte dépend de ce travail mais aussi de facteurs plus aléatoires comme les conditions météorologiques.
cliquer sur la photo pour les faire défiler
Le processus d'extraction commence par l'ouverture des cellules: l'opercule de cire refermant celle-ci est retiré. Ils sont ensuite placés dans l'extracteur: c'est la force centrifuge qui vide les cellules en quelques minutes.
cliquer sur la photo pour les faire défiler
La dégustation peut commencer!
Le repas est pris en commun sur l'aire de pique-nique du zoo d'Upie
Visite du zoo, 1000 animaux (+ de 215 espèces), une des plus importantes présentations d'oiseaux de France, une mini ferme, des nourrissages d'oiseaux, une serre tropicale, les flamands roses, les perroquets qui feront un spectacle à chacun des groupes
Ceux qui ont visité le zoo ce matin vont voir les abeilles.
Retour à Montmeyran après une journée très enrichissante. Un moment linguistique pour vérifier les mots utilisés. Quelques jeux
Ce soir tout le monde se rend à la salle des fêtes pour la "boum"
une bonne ambiance
cliquer sur la photo pour les faire défiler
Vendredi 12 juillet
Réveil, toilette, petit déjeuner, initiation à la langue et départ vers Montélimar. La journée commence par les petits achats. Il ne faut pas oublier les parents, papy mamie... A Montélimar il y a une spécialité: le nougat.
Le repas est pris sous les ombrages du centre aquatique Aloha . La piscine municipale est équipée d’un espace intérieur avec un bassin de 25 mètres et d’un espace plein air avec un bassin olympique,. Mais ce qui a le plus de succès pour notre groupe est bien sur le toboggan de 80m et les jeux d'eau pour s'amuser. En extérieur, le bassin olympique de 50m avec 8 couloirs permet aux plus courageux de se préparer à de futurs jeux olympiques ! Le petit toboggan de 22m avec 4 couloirs provoque de grandes compétitions franco allemande!!
En fin d'après midi le groupe profite des animations organisées par la mairie à l'occasion de la fête nationale du 14 juillet. Repas républicain sur la place de la Poste, jeux gonflables.
Lorsque la nuit est tombée, le public s'installe sur la pelouse pour profiter des projections sur l'écran installé contre la salle des fêtes: court métrage et film. La douce chaleur estivale gardera le public jusque tard dans la soirée.
Samedi 14 juillet
La journée commence par un petit apprentissage : comment se présenter, demander à boire, remercier... Bref le petit nécessaire avant de partir dans les familles.
Les uns vont à Valence, d'autre visite la ferme de leur famille d'accueil, au bord de la rivière Drôme
cliquer sur la photo pour les faire défiler
font de la trottinette de descente, d'autres encore vont à la piscine, mais tous reviennent ravis d'avoir partagé de bons moments ensoleillés avec leurs nouveaux amis allemands.
Les accompagnateurs français sont partis eux aussi avec leurs amis allemands, à Saou pays du picodon, une détente bien méritée entre accompagnateurs!!
Cette année, c'est plus de cinquante enfants, 24 jeunes allemands, plus de 25 français, qui ont participé.
L'encadrement se compose de 4 accompagnateurs allemands ainsi que d'un grand nombre de français dont Sandrine Roux, Marie Desclozeaux, Josiane, Ursula, Virginie, Régis, et bien d'autres....
La journée et la semaine se terminent au groupe scolaire par un barbecue avec tous les participants de cette belle semaine d'échanges.
Le comité a fourni la viande pour le barbecue et les boissons. Les familles ont préparé cakes salés, salades, desserts....
.
Aux noms de Jean Meurillon Maire de La Baume Cornillane et de JL Fessier Président du Comité de jumelage, Bernard Brunet Maire de Montmeyran remercie tous les participants pour le bon déroulement, de la convivialité durant toute cette semaine. Il adresse tous ses remerciements aux membres du comité qui se sont investis pour cette réussite mais aussi à tous les parents qui ont permis que ces enfants échangent dans le plaisir des jeux, des visites avec le thème des animaux.
Marie Desclozeaux Vice présidente du Comité remercie les mairies pour toute l'aide apportée (locaux scolaires, cantine, tables, bancs, minibus..) ainsi que le financement de l'OFAJ sans qui la réalisation des camps d'été ne pourraient se réaliser.
A leur tour, les accompagnateurs allemands remercient tous les bénévoles qui ont participé à ce camp. Ils offrent des petits cadeaux en remerciement du travail effectué.
Ils souhaitent bonne chance à la France pour la coupe de France de foot
beaucoup de bonnes choses à manger, beaucoup de discussions, un repas très convivial
Dimanche 15 juillet
Dur, dur de se lever ce matin pour petits et grands, il faut faire la valise
échanger les poignées de mains, embrassades, sans oublier les adresses mails...
dernière photo de groupe
A 8h37 le car démarre direction Gross Bieberau, bon voyage....
Tout un groupe de bénévoles reste au groupe scolaire pour nettoyer, remettre en place. Ne pas oublier les travailleurs de l'ombre, récupérer les factures, payer, trier, faire les bilans, envoyer le dossier à l'OFAJ, site Internet, articles de presse.....
Nous venons d apprendre qu'après un bon trajet le groupe est arrivé à 20h
La presse en parle
Dauphiné Libéré du 8, du 11, et du 17 juillet 2018
Le Crestois 20 juillet 2018
A flanc de coteau Septembre 2018
Ce camp réalisé par le Comité de jumelage Montmeyran - La Baume Cornillane - Gross Bieberau ne pourrait se dérouler sans l'aide de
- l'OFAJ Office franco allemand pour la jeunesse, 
- de la mairie de Montmeyran,
- de la mairie de La Baume Cornillane
- de la mairie de Gross Bieberau
et des nombreux bénévoles engagés dans notre jumelage depuis 1972, et même avant.
Pour nos communes n'ayant pas sur leur sol de lycées, de collèges il est beaucoup plus dur d'organiser ce genre de rencontre.
Le projet est conçu de telle sorte qu’il prône la rencontre entre des enfants, des adoslescents de France et d’Allemagne. Les objectifs pédagogiques de la rencontre sont clairement lisibles. La sensibilisation à la langue du partenaire tient une place particulière, puisque tous les jours :
- la matinée commence par un apprentissage du vocabulaire qui sera utilisé dans la journée.
- en fin d'aprés midi l'initiation souvent sous la forme de jeux, quiz.. permet de revenir sus les acquis du jour.
L’OFAJ permet aux jeunes de France et d’Allemagne d’acquérir les compétences clés pour l’Europe et d’apporter une contribution au processus d’intégration européenne.
Lors de l'échange, les participants sont confrontés à une autre culture. Le rôle des accompagnateurs est aussi d'aider progressivement les participants à comprendre la façon de penser du partenaire. Les responsables doivent garder à l'esprit le fait que chaque activité, qu'elle soit sportive, artistique, culturelle ou linguistique, possède ses propres spécificités et exige de sa part une préparation particulière.
Enfin, les responsables veillent tout particulièrement à placer le dialogue au cœur même de l'échange, et n'hésitent pas à faire régulièrement le point avec les participants, afin de les aider à réfléchir sur les expériences qu'ils ont faites.
Voilà, quelques principes, quelques idées qui font que ce camp se déroule une année en France, une année en Allemagne pour le plus grand bonheur des participants.
On peut noter que certains y ont participé en tant qu'enfant, ensuite sont devenus acteur, responsable, interprète au comité de jumelage!
