Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation Du Jumelage Et Contact

  • : Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • : Blog édité par le Comité de jumelage de Montmeyran La Baume Cornillane. Avec ce blog, nous vous proposons de découvrir nos activités et notre actualité dans la démarche européenne entreprise, en s'appuyant sur plusieurs habitants qui se sont investis dans la création de notre Comité de jumelage. Nous vous remercions de votre visite. Vous aussi, devenez des acteurs de l'amitié avec nos amis de Gross Bieberau en nous rejoignant......Pour nous joindre......................... Contact ci-dessous
  • Contact

Für Gross Bieberau

Pour nos amis de Gross Bieberau voici le site en langue allemande (traduction automatique Google)
Cliquer sur le drapeau
Für unsere Freunde hier Gross Bieberau Seite auf Deutsch
(Google automatische Übersetzung)
Klicken Sie auf die Flagge

drapeau allemand

Rechercher Dans Ce Site

Commentaire

Vous pouvez mettre un commentaire

(voir en bas à droite de la page)

1 octobre 2012 1 01 /10 /octobre /2012 09:48

 Réunion des comités de jumelage du 13 octobre 2012

 

Présents : Bernd, Waldemar, Edgar, Kirsten, Ute, Josiane, Martine, Jean-Marie, Geneviève, Béatrice, Patrick, Xavier, Christiane, Michel, Bernard Bouchardon, Bernard Brunet, Dany, René.         

 

Bernard Brunet ouvre la séance et souhaite la bienvenue aux Allemands. Il précise que le planning de la séance est serré car avant les discours officiels l’inauguration de l’expo photos doit avoir lieu.

Kirsten assure les traductions.

Patrick donne lecture du programme de la journée et celui de dimanche. Il passe ensuite à l’ordre du jour de la réunion, les rencontres à venir.

 

1 – Rencontre annuelle 2013

 

Cette année, Gross Bieberau vient en France. Le choix entre l’Ascension et  la Pentecôte est débattu, les avantages et inconvénients de chaque date sont soulevés.

La décision est prise : la visite de nos amis allemands se fera à la Pentecôte, du 17 au 20 mai.

Patrick souhaite relancer les échanges entre associations lors des rencontres annuelles. Sont évoqués la section ping pong de La Baume Cornillane et le club de foot de Montmeyran. L’idée semble d’autant plus intéressante qu’à Gross Bieberau c’est l’association SV45 qui regroupe ces 2 activités.

Patrick souhaite que ce soit essentiellement des jeunes qui participent aux matches, et non pas des anciens.

Michel évoque le principe fondamental des rencontres qui doit être remis en valeur, et qui est la découverte de l’autre, de sa culture.

 

2 – Camp d’été 2013

 

Les vacances scolaires débutent au même moment en Allemagne et en France, ce qui ne permettra pas aux petits Allemands d’accueillir leurs amis français dans leur école.

La date est fixée du 8 au 15 juillet.

Le logement ne se fera plus au stade, mais probablement à l’école primaire.

 

3 – Rencontres 2014

 

Après discussion, il est décidé que les Français monteront à la Pentecôte, du 6 au 9 juin.

S’agissant du camp, la date ne peut être fixée.

 

4 – Divers

 

La remise des cadeaux officiels du 40ème anniversaire se fera après les discours.

 

Bernard Brunet félicite le comité de jumelage allemand pour l’excellence de son travail d’organisation du 40ème anniversaire en Allemagne. Les Français ont unanimement  été ravis de ce qu’ils ont vécu pendant ces journées : cérémonie, défilé, longue table …

Kirsten remercie aussi les Français de leur participation au défilé.

 

Edgar offre à chacun des  2 maires français un lexique sur Gross Bieberau et un petit livre photo souvenir personnalisé.

Il fait également part des regrets de son épouse de ne pouvoir être présente à la cérémonie. Un bon rétablissement  lui est souhaité, de même qu’à Ursula qui vient d’être opérée.

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires