Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation Du Jumelage Et Contact

  • : Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • : Blog édité par le Comité de jumelage de Montmeyran La Baume Cornillane. Avec ce blog, nous vous proposons de découvrir nos activités et notre actualité dans la démarche européenne entreprise, en s'appuyant sur plusieurs habitants qui se sont investis dans la création de notre Comité de jumelage. Nous vous remercions de votre visite. Vous aussi, devenez des acteurs de l'amitié avec nos amis de Gross Bieberau en nous rejoignant......Pour nous joindre......................... Contact ci-dessous
  • Contact

Für Gross Bieberau

Pour nos amis de Gross Bieberau voici le site en langue allemande (traduction automatique Google)
Cliquer sur le drapeau
Für unsere Freunde hier Gross Bieberau Seite auf Deutsch
(Google automatische Übersetzung)
Klicken Sie auf die Flagge

drapeau allemand

Rechercher Dans Ce Site

Commentaire

Vous pouvez mettre un commentaire

(voir en bas à droite de la page)

27 août 2012 1 27 /08 /août /2012 19:08

Page 1 Quelques mots d'hier et d'aujourd'hui  (ci-dessous)

Page 2 Roger Marty c'était qui ?

Page 3 Les rencontres passées

Page 4 Les maires depuis 1972

Page 5 Les présidents depuis 1972

Page 6 Actes du jumelage

Page 7 Petite histoire des jumelages

 

Nouveauté: En cliquant ici un interview complet de Roger Marty

Tout commence en 1966
En 1966, Roger Marty maire de Montmeyran émet le vœux d'un jumelage avec une ville allemande. Il profite, le 15/10/1966 d'échanges entre St Péray et Gross Umstadt pour évoquer cette idée, avec les deux maires de ces communes.

29 -31/10/1966 Une petite délégation se rend à Gross Umstadt et visite Gross Bieberau

 

29 -31/10/1966 Une petite délégation se rend à Gross Umstadt et visite Gross Bieberau

   à doite    Roger Marty Maire de Montmeyran j1972040038

vous pouvez voir "Qui il était et l'entendre en cliquant sur la photo à droite

25/01/1967 A Montmeyran, autorisation du conseil municipal de poursuivre ce contact avec Gross Bieberau

K Steurnagel à gauche  Karl Steuernagel   Bourgmestre de Gross Bieberau

1967 Marty Fraisse Blache et ?, Louis blache, Roger Marty, Jacky Fraisse,Justus Krell, ?

15-18/07/1967 Une petite délégation de l'Odenwald passe quelques jours à Montmeyran

20-23/06/1969 Visite de quelques personnes à Gross Bieberau

j1969060000

Martine Bérard, Josef Röhrig,Fuck, Mme Marty et Mr Roger Marty , ?,Alain Serre,René Romazini, Karl Steuernagel,Schnellbächer, Justus Krell,Yvonne Romazini,Sylviane Fraisse,Jacky Fraisse, ?, V Nick

13-16/09/1969 Visite de quelques personnes à Montmeyran

15-19/07/1970 Rencontre, par hasard à Londres, de Roger Marty et Karl Steuernagel.

21-23/08/1970 Visite à Gross Bieberau (dont la brasserie Schönberger)       

 02/09/1970 Décision du conseil de Gross Bieberau (à l'unanimité) pour le jumelage avec Montmeyran

03-06/03/1970 Une délégation du Comité de Jumelage de Gross Bieberau se rend à Montmeyran pour préparer le jumelage

Printemps 1971 Suite au résultat des élections municipales à Montmeyran un référendum devient nécessaire, Septembre 1971 La majorité des habitants votent en faveur du jumelage lors du référendum

03/1971 Décision à Gross Bieberau pour la création d'un Comité de Jumelage

1972 reunion comite Montmeyran

Réunion des  2 Comités en  mars 1972

Josef Röhrig,Roger Marty, Karl Steuernagel,Rosher, Volker Nick,

à l'arrière Brigitte Genthon, Armand Vincent, Marylise Vincent, Marc Gremaud, Alain Serre, Jean Pierre Joubert, Bernard Bouchardon, Guy Fraisse, Jean Pierre Roussel, Jacqueline Besson,Annette Sergent ,Jacky Fraisse, René Romazini

 

15/02/1972 Publication de la création du Comité de Jumelage de Montmeyran (loi de 1901 sous le n° 6878)

14-17/04/1972 60 personnes de Gross Bieberau viennent à Montmeyran pour célébrer l'union officielle de nos deux villes le 16/04/1972 avant un office œcuménique

18-21/08/1972 Un groupe de Montmeyranais va à Gross Bieberau

22-25/09/1972 Ce sont environ 100 personnes qui vont à Gross Bieberau pour l'acte officiel dans la ville jumelle le 24/09/1972 suivi d’un office œcuménique

Un temps de fiançailles un peu long avant le mariage mais ce sujet a fait l'objet de nombreuses conversations dans le village. Le temps de la dernière guerre mondiale, du Vercors n'est pas si loin. Heureusement, c'est le souhait, le vœux porté par Roger Marty grand résistant, sous préfet lors de la libération .
Son souhait est largement entendu et respecté.
Le comité de jumelage s'élargit, évolue, se structure, toujours porté par l'enthousiasme et le travail des bénévoles. il prend sa forme actuelle : association type loi 1901

Quelques mots d'hier et d'aujourd'hui

Bernard Bouchardon Président du Comité de Jumelage Montmeyran et Wolker Nick Président du Comité de Jumelage Gross Bieberau

A Serre 1

Alain Serre Président du Comité de Jumelage Montmeyran

W Bethge

Werner Bethge Président du Comité de Jumelage Gross Bieberau

Depuis l'origine le Comité de jumelage travaille en étroite collaboration et en harmonie avec les différentes municipalités.
De plus en plus d'échanges ont lieu chaque année : échanges scolaires, sportifs culturels, échanges de stagiaires en entreprises, ………
La barrière linguistique n'est pas vraiment un obstacle. Les gestes et les mimiques remplacent grammaire et vocabulaire défaillant, des relations personnelles s'établissent, des contacts sont pris, d'autres échanges se mettent en place.

Des relations s'établissent aussi entre de nombreuses associations pompiers, , agriculteurs, chorales etc. …
Les contacts se multiplient, s'intensifient, se diversifient.

Dans la charte le conseil municipal "souhaite que ce jumelage incite les citoyens ………et notamment les plus jeunes d'entres eux, à se fréquenter pour mieux se connaître, donc mieux s'apprécier, en espérant qu'ils emprunteront à un peuple voisin ce qui est susceptible d'enrichir leur mode de vie et de pensée".

Bretouze M      Gorce

Martial Bretouze   Maire Montmeyran                            Jean Marie Gorce Maire Montmeyran

Armbrecht        J Marcel

Armbecht Bourgmestre de Gross Bieberau  Jacques Marcel Président du Comité de Jumelage Montmeyran

seubert  Werner Seubert  Bourgmestre de Gross Bieberau

buchwald edgar 

Buchwald Edgar  Bourgmestre actuel de Gross Bieberau  

Depuis 1965, 1 000 Montmeyranais ont pu découvrir notre ville partenaire.

Parallèlement l'Europe se construit, trop vite ou trop lentement, selon les convictions de chacun ; des lois européennes complètent ou remplacent les lois nationales, l'Euro se substitue au Mark, au Franc et à la Lire.
Il ne s'agit pas " d'unir des pays mais de réunir des hommes " disait Jean Monnet à propos de l'Europe.
C'est aussi le but et la raison d'être du comité de jumelage.
A ce jour toute la population, toutes les associations sont membres du comité de jumelage.
Toutes les associations, qui partagent nos valeurs: respect, tolérance, solidarité, amitié sont les bienvenues.

Une réflexion commune est conduite chaque année avec l'ensemble de nos partenaires. Les grandes orientations sont élaborées et discutées lors de ces journées. Des idées fortes en émergent.

Cela exige de la disponibilité, du travail, de l'énergie, de la volonté, de la détermination.
Certains nous disent parfois que cela coûte cher.

Cela a un coût mais cela a un SENS.

Un regard sur ces bientôt 40 ans de vie partagée avec Gross Bieberau nous fait prendre conscience de ce que nous avons vécu dans notre "maison commune": des peines, des joies, des émotions, des efforts, du travail, des espoirs, des projets..........
Au fil des années s'est tissée entre de nombreuses familles allemandes et françaises  une indéfectible amitié. On ne va pas seulement à Gross Bieberau , on va dans "sa famille ". Cette amitié des personnes est aussi une amitié de nos villes qui se rassemblent toujours pour partager une épreuve, une joie, une émotion.
Ce fut le cas lors du décès du Bourgmestre Steurnagel ......,lors de la disparition du fondateur Roger Marty  pour un dernier hommage  maire de notre cité.
Cette amitié solide, construite au fil des années, testée par le temps s'est exprimée aussi lors de cérémonies spécifiques par exemple

Cette amitié s'est étendue en  1988  par le conseil municipal de la Baume Cornillane 
charte d'amitié signée en octobre 2000

Amitié, solidarité, Europe: trois notions fortes pour notre jumelage.

Peu à peu l'idée européenne progresse, des projets concrets sont discutés et réalisés. Des thèmes comme l'écologie, l'eau, la nature , le sport, l'art..... permettent à nos jeunes de se retrouver et de vivre ensemble quelques jours ou quelques semaines.

Ces années de jumelage ont permis à plus de 1000 Montmeyranais et Balmois de tout âge et de toute catégorie socio- professionnelle de découvrir leur ville et régions jumelées.
Nous avons accueilli plus de 1000 amis étrangers.
Plusieurs centaines de familles d'accueil ont donné l'hospitalité.

Le comité de jumelage présente chaque année un  dossier pour obtenir les aides de l'Europe.
 C'est grace à ce travail de tous les bénévoles et de l'ensemble de nos partenaires, qui dans la discrétion et l'efficacité ont oeuvré et oeuvrent quotidiennement dans chacun de nos pays pour que se concrétise l'union européenne.

 

Quelques anciens Présidents:

Quelques mots d'hier et d'aujourd'hui

Josette Roux

Quelques mots d'hier et d'aujourd'hui
Quelques mots d'hier et d'aujourd'hui

Jean Marie Nasazzi

Robert Thibaud

Selles N                    J199405010006selles ursula

Norbert Selles                  Ursula Selles Interprète et enseignante allemand dans les écoles

 

j201106100020servien beatrice                       Courtial P

   Béatrice Servien                   et                          Patrick Courtial   

Gebhart K

A Gross Bieberau    Kirsten Gebhard-Albrecht

 

Quelques mots d'hier et d'aujourd'hui

 A Montmeyran actuellement    Marie Desclozeaux et Jean Luc Fessier

  Ils ont aidé aux liens entre nos deux villes, des figures du jumelage:

    L'interprète Josef  Röhrig                                      Helmut Frohnert

 

Quelques mots d'hier et d'aujourd'huiQuelques mots d'hier et d'aujourd'hui
Fritz Weber                                      Louis Blache                                G. Reinhemer dit Hippy          Fritz Weber                                      Louis Blache                                G. Reinhemer dit Hippy          Fritz Weber                                      Louis Blache                                G. Reinhemer dit Hippy

Fritz Weber Louis Blache G. Reinhemer dit Hippy

mais aussi beaucoup d'autres personnes !!!!

Vous pouvez mettre un commentaire (en bas à droite)

Partager cet article

Repost 0

commentaires