Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation Du Jumelage Et Contact

  • : Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
  • : Blog édité par le Comité de jumelage de Montmeyran La Baume Cornillane. Avec ce blog, nous vous proposons de découvrir nos activités et notre actualité dans la démarche européenne entreprise, en s'appuyant sur plusieurs habitants qui se sont investis dans la création de notre Comité de jumelage. Nous vous remercions de votre visite. Vous aussi, devenez des acteurs de l'amitié avec nos amis de Gross Bieberau en nous rejoignant......Pour nous joindre......................... Contact ci-dessous
  • Contact

Für Gross Bieberau

Pour nos amis de Gross Bieberau voici le site en langue allemande (traduction automatique Google)
Cliquer sur le drapeau
Für unsere Freunde hier Gross Bieberau Seite auf Deutsch
(Google automatische Übersetzung)
Klicken Sie auf die Flagge

drapeau allemand

Rechercher Dans Ce Site

Commentaire

Vous pouvez mettre un commentaire

(voir en bas à droite de la page)

1 juin 2012 5 01 /06 /juin /2012 19:39

J201205250000Après lecture,vous pourrez voir beaucoup plus de photos en cliquant sur l'image ci-dessus,( lancer diaporama et se mettre en plein écran).

Année après année, anniversaire après anniversaire, de rencontres en rencontres, de projets en actions, nous avons, au fur et à mesure du temps, tissé les fils de cette amitié, appris les uns des autres, et bâti ensemble cette fraternité que nous célébrons pour les 40 ans de notre jumelage. C'est bien dans cet esprit d'ouverture, de dialogue constant, que se sont développés entre nous ces liens, cet enrichissement, cet enracinement mutuel, qui nous réunit aujourd'hui. J201205270077

Photos des maires ci-dessus 1972, ci-dessous 2012

J201205260124bAyons une pensée pour ceux qui ont souhaité, imaginé, et voulu cet échange. Nous pensons, bien entendu, à Roger Marty et à Karl Steuernagel qui ont ouvert le chemin de la fraternité entre nos peuples…C'était, on doit l'avouer, un réel défi que de mettre sur pied, à la fin des années 60, ce jumelage… et  tous ensemble, nous pouvons être fiers de ce qu'ils ont fait. Il y a 40 ans, nos communes scellaient leurs liens d’amitiés après une longue période de fiançailles, de préparations.

J201205250025Ce vendredi 25 mai 2012, le départ était moins matinal qu'il y a 4 décennies, mais les participants sont là, souriants au plaisir de revoir des amis, anxieux  pour ceux dont c’est le premier voyage à Gross Bieberau. Un trajet effectué avec le soleil, retardé en fin de parcours par un bouchon sur l’autoroute, dû à un accident. Certains, partis en voiture, sont déjà arrivés.J201205250029 J201205260036Le village est déjà pour partie bloqué par les festivités, l’arrivée se fait au gymnase du collège, la joie des retrouvailles, on boit une bière, on se dégourdit les jambes…Pour les 70 participants c’est la répartition dans les familles, suivi rapidement pour certains du  début des festivités. En effet, la ville de Gross Bieberau fête les 700 ans de sa charte communale et les 40 ans des liens avec Montmeyran La Baume Cornillane.

J201205250031dLe bourgmestre Edgar Buchwald en tenue de l’époque 1312 ouvre officiellement ces journées.

 

J201205250012Le samedi, c’est la découverte du village décoré de multiples drapeaux puisque en plus des français, des délégations américaine de Millstadt, polonaise d’Ogrodzienec, tchèque de Bêla pod Bezdêzem participent aux cérémonies.J201205280036

J201205260022Le temple accueille une cérémonie œcuménique, comme il y a 40 ans, pasteur et curé s’attachent aux liens humains qui nous unissent dans la paix. 

 

J201205260044A 11 h c’est l’inauguration de l’exposition photos, réalisée pour partie à Gross Bieberau mais aussi à Montmeyran La Baume. Elle retrace les grands moments de ces rencontres et surtout les personnes sans qui ce jumelage ne se serait pas réalisé et n’aurait pas perduré. Roger Marty, Karl Steuernagel…

J201205260051J201205260050bA chacun de reconnaître….. une jeune fille ? un enfant devenu adulte ? ceux qui nous ont quitté également …et ces photos de 40 ans font remonter  beaucoup de souvenirs, quelques larmes mais surtout des sourires.J201205260062

A midi c’est plusieurs centaines de mètres de tables dressées dans la rue qui accueillent tous les participants pour un repas typiquement allemand.J201205260063

J201205250018J201205250040Le samedi après midi permet de visiter Gross Bieberau, les villages environnants, la ville de Darmstadt, les familles, les amis…J201205260119

J201205260108En fin de journée un grand moment de discours

(2h30 !!!) par le Bourgmestre, Landrat…. J201205260126Mais aussi les comités de jumelage, les maires de Montmeyran et de La Baume Cornillane, du maire américain et aussi des autres.

J201205260155Et enfin la surprise ?? J201205260140tout le monde est prié de se retrouver dans la cour de la caserne des pompiers pour assister à un spectacle pyrotechnique, cracheurs de feu, danseurs, danseuses, magie des couleurs avant que ne s’inscrive dans un rond de flammes, le chiffre 40. J201205260188 La soirée de danses s’est terminée tard dans cette nuit chaude. La journée du dimanche commence par une réunion des comités de jumelage, n'oublions pas tout le travail nécessaire à l'organisation des rencontres, camp d'été...j201205270021b

j201205270021c

J201205270024

Dimanche grand défilé historique des 700 ans de la charte et des 40 ans du jumelage. J201205270036Des chars, vieilles techniques de battage, chevaux, vielles voitures, motos, groupes de musique, de choralesJ201205270079.J201205270057 Derrière le panneau 51 (un hasard pour les français !!) les comités de jumelage en tenue des années 1970. J201205270071Des chemises à fleurs, des pantalons « pat def » , des perruques blondes ou brunes pour cacher des cheveux blancs  !! J201205270051J201205270082Sur plusieurs kilomètres, des milliers de spectateurs applaudissent, encouragent, offrent des boissons, le grand soleil est avec nous, la chaleur aussi. J201205270062Tous se posent la même question, comment auraient ils fait en cas de mauvais temps ??????? (le plan B est resté secret et inutile!!!)

En fin de journée plusieurs chorales: notamment MGV 'Eintracht" 1857, les Blue notes...j201205270115

j201205270120 Un feu d’artifice clôture  la fête, et embrase le ciel de Gross Bieberau.j201205270122 Le lundi matin, après ces journées et ce programme intense, qu’il est dur de se lever, refermer la valise et se diriger vers le car pour le retour. Il faut déjà remercier  les amis,  serrer des mains, s’embrasser.j201205280017

A bientôt à Montmeyran, en juillet pour le camp d’été des enfants et en octobre pour le 40 ème anniversaire.

Dans le bus, à chacun d’évoquer les bons moments passés ensemble, se reposer……avant d’arriver à 20h30 à Montmeyran le cœur rempli d’amitiés et de souvenirs.

Notre  jumelage franco-allemand,  constant depuis quatre décennies, n’est jamais resté anodin. N’oublions pas que les premiers partenariats entre communes françaises et allemandes ont été initiés dans le contexte de l’après-guerre, à l’heure où les anciens ennemis devaient relever le défi de la réconciliation. Ils ont ainsi participé à la construction d’une Europe pacifique, fondée sur les échanges et la compréhension mutuelle.

J201205260190

 

 

Tous nos remerciements à nos amis de Gross Bieberau, pour l'accueil, l'organisation et tout le travail accompli pour la réussite de ces journées.

J201205250000Vous pouvez voir beaucoup plus de photos en cliquant sur l'image ci-dessus ( lancer diaporama et se mettre en plein écran)..

et encore d'autres photos du journal Anzeigenblatt en cliquant ici

j201206140001

Flanc de coteau Montmeyran Juillet - Aout 2012

j201207010020

j201207010021

Partager cet article

Repost 0

commentaires